📖 Tarık Suresi'nin Okunuşu ve Anlamı Nasıldır❓ | M͜͡T͜͡ ❤️ Keşfet 🔎 Öğren 📚 İlham Al 💡 📿🧙‍♂️M͜͡o͜͡b͜͡i͜͡l͜͡y͜͡a͜͡T͜͡a͜͡k͜͡i͜͡m͜͡l͜͡a͜͡r͜͡i͜͡.͜͡C͜͡o͜͡m͜͡🦉İle 🖼️ Hayalindeki 🌌 Evreni ✨ Şekillendir❗

📖 Tarık Suresi'nin Okunuşu ve Anlamı Nasıldır❓

ErSan.Net

ErSan KaRaVeLioĞLu
Yönetici
❤️ AskPartisi.Com ❤️
Moderator
MT
21 Haz 2019
47,380
2,494,334
113
42
Ceyhan/Adana

İtibar Puanı:

📖 Târık Suresi’nin Okunuşu ve Anlamı Nasıldır❓


“Gecenin karanlığını yaran yıldız gibi… Târık, hem gökyüzünü hem kalbi uyandırır.”



1️⃣ 🌌 Târık Suresi Hakkında Kısa Bilgi


📌 Bilgi TürüAçıklama
🕋 Sure Sırası86. sure
📍 Nüzul YeriMekke
📖 Ayet Sayısı17
💫 Anlamı“Gece gelen” veya “karanlığı delen yıldız”
📚 KonuAllah’ın kudreti, insanın yaratılışı, gizli olanın açığa çıkışı


Târık Suresi, gizli hakikatleri bildiren, insanı düşünmeye sevk eden derinlikli bir suredir.




2️⃣ 🕋 Târık Suresi Arapça Okunuşu

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ
4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
5. فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
16. وَأَكِيدُ كَيْدًا
17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا






3️⃣ 🌙 Târık Suresi Türkçe Meali (Diyanet İşleri)


  1. Andolsun o göğe ve Târık’a!
  2. Târık’ın ne olduğunu sen ne bileceksin?
  3. Karanlığı delen yıldızdır o.
  4. Hiçbir nefis yoktur ki, üzerinde bir koruyucu olmasın.
  5. İnsan neden yaratıldığına bir baksın!
  6. Fışkırarak çıkan bir sudan yaratıldı.
  7. Bu su, bel ile göğüs kafesi arasından çıkar.
  8. Şüphesiz Allah, onu (insanı) tekrar diriltmeye elbette kadirdir.
  9. Bütün sırların ortaya konulacağı gün,
  10. Artık onun ne bir gücü ne de yardımcısı olur.
  11. Dönüşü olan göğe andolsun,
  12. Yarılmakta olan yere andolsun ki,
  13. Bu (Kur’an), kesin bir sözdür.
  14. O, şaka değildir.
  15. Onlar bir tuzak kuruyorlar,
  16. Ben de bir plan yapıyorum.
  17. Öyleyse, inkârcılara mühlet ver. Biraz süre tanı onlara!



4️⃣ 💫 Surede Verilmek İstenen Ana Mesajlar


✅ İnsan yaratılışını ve acziyetini düşünmeli
✅ Her insanın hayatı gözetim altındadır
✅ Hiçbir sır sonsuza kadar gizli kalmaz
✅ Allah’ın kudreti hem yaratmaya hem diriltmeye yeterlidir
✅ Kur’an, kesin ve ciddiyetle inmiş bir hitaptır
✅ İnkar edenlere karşı sabırlı olunmalı; çünkü ilahi plan da işlemektedir




🟡 Sonuç:​


Târık Suresi, geceyi yaran yıldız gibi bilincin karanlığını delen bir uyarıdır.
İnsana hem göğe bakmayı hem kendi içine inmeyi öğretir.
Gizli olanın ortaya çıkacağı günü hatırlatır ve hakikate davet eder.


❓Peki sen…
Kendi içindeki karanlığa bir ışık düşürmeye hazır mısın❓
 
Son düzenleme:

MT

❤️Keşfet❤️
Moderator
MT
Kayıtlı Kullanıcı
30 Kas 2019
32,521
985,470
113

İtibar Puanı:

📖 Tarık Suresi'nin Okunuşu ve Anlamı Nasıldır❓ 🌟

✨ Tarık Suresi, Kur’an-ı Kerim’in 86. suresidir ve Mekke döneminde indirilmiştir. 17 ayetten oluşur ve insanın yaratılışı, Allah’ın kudreti ve hesap günü gibi önemli konulara değinir.

🕌 Tarık Suresi'nin Arapça Okunuşu

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1.
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ
4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
16. وَأَكِيدُ كَيْدًا
17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

🌟 Tarık Suresi'nin Türkçe Anlamı

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
1.
Andolsun gökyüzüne ve Tarık’a!
2. Tarık’ın ne olduğunu sen ne bileceksin❓
3. O, delip geçen yıldızdır.
4. Hiçbir nefis yoktur ki, başında bir koruyucu olmasın.
5. İnsan bir baksın, ne yaratılmıştır❓
6. O, atılan bir sudan yaratıldı.
7. O su, bel ve göğüs kemikleri arasından çıkar.
8. Şüphesiz, Allah onu yeniden yaratmaya kadirdir.
9. O gün, bütün sırlar ortaya dökülecek.
10. Artık insanın ne bir gücü ne de bir yardımcısı olacak.
11. Andolsun dönüşü olan göğe,
12. Ve yarılıp bitki çıkaran yere,
13. Kur’an, kesin bir sözdür!
14. O, asla bir eğlence değildir.
15. Gerçek şu ki, onlar tuzak kuruyorlar.
16. Ben de onlara bir tuzak kuruyorum.
17. O halde, kâfirlere mühlet ver. Onlara biraz zaman tanı!

🎯 Tarık Suresi'nin Konusu ve Önemi

✅ Allah’ın kudreti ve yaratılış düzeni anlatılır.
✅ İnsanın yaratılışına dikkat çekilerek, Allah’ın onu yeniden diriltmeye muktedir olduğu vurgulanır.
✅ Ahiret günü, sırların açığa çıkacağı ve herkesin hesap vereceği hatırlatılır.
✅ Kur’an’ın kesin bir söz olduğu ve kâfirlerin hilelerinin boşa çıkacağı bildirilir.
📖 Peki, Tarık Suresi'nin mesajları sana ne düşündürüyor❓ 💭✨
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

SuBoregi.Com

Moderator
MT
22 May 2021
2,266
19,957
113

İtibar Puanı:

Tarık Suresi, Kuran-ı Kerim'in 86. suresidir. Surenin okunuşu ve anlamı şöyledir:

Okunuşu:
"Bismillahirrahmanirrahim.
Vesemea tarek.
Ve ma adraake matarik.
Ennefnecarete leteariku.
Fe al samai ednike.
Inneke lemeel murselin ellezı hasibi serabi fikadabera.
Fe kanel insaniyuhuafen mahula."

Anlamı:
"Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla.
Yıldızlı semayı andolsun!
Ve sen bilir misin, nedir o yıldız?
Doğrusu o, her yere ulaşanlar için bir kurtuluş yoludur.
Hiç şüphe yok ki, gökyüzü (Allah'ın kudreti ile) çözülmüştür.
Şüphe yok ki, sen Rabbinin bir elçisinin işinde olan birisin.
O, asla şaşmaz.
Sen örtülmüş bir ışık gibisin."

Bu sure, yıldızların Allah'ın büyüklüğünü ve varlığını gösterdiğini vurgular. Söz konusu yıldızlar, insanların kurtuluşuna da işaret eder. Surenin sonunda ise peygamberimize vahiy gönderen Allah'ın bir elçisi olduğu vurgulanır.
 

Kemik.Net

Moderator
MT
11 Ara 2019
3,484
38,221
113

İtibar Puanı:

Tarık Suresi'nin okunuşu şu şekildedir:

"Bismillahirrahmanirrahim.
1. Eflahe birabbi_m (1)
2. Vet-Tarık (2)
3. Ve ma Edracem_ (3)
4. Et-Tariku_lilinsane e ma_ad ra_kemey_es (4)
5. En nerrerete lenger'da (5)
6. Fe-mailicnel insanne_kule me_lu'ma_net_in-rad'da_e (6)
7. Halle ve kebir nek'da_ran (7)
8. Ve inne aleyna lica'me-en (8)
9. Sanul kaviyyu fe ravfa (9)
10. Fasole yatismuhu_s (10)
11. Ve inna alayna lece'me_en (11)
12. Sevvakel_layle vestaran (12)
13. Ve len da'a n_naharu me tarr (13)
14. Ve ma leke alla tu_mine binna_rcr (14)
15. Vehuva recmun lennezameh (15)
16. Kalr. Vem_enna lella hayral lemestu_en (16)
17. En e nun beashe cer-atan (17)
18. Fela yelm hecbo_ s (18)
19. Nen'neme Bisma rabbihi bey_adeh (19)
20. Yezuru_ _ Sahiele (20)
21. Fe yanzur ve ya_dure_ (21)
22. Summe da_eb rebehi va esa_le (22)
23. Eliayne_ (23)
24. Emma illem yu_mine vene yahde (24)
25. Ve emma illem yezdu_hu lilqav (25)
26. Fe_sef yeasduru_ _ _ (26)
27. Inne_hu kelevetun fekat kadal_ (27)
28. Fe_hakem eshebel_teyra (28)
29. Fe_halleke_ m _ bine ye dedih (29)
30. Ela nedrullah_ elmeveti_ (30)
31. Ela nahirillah_ elkekre_ (31)
32. E-la khebirun bi_ha rgebih (32)

Tarık Suresi'nin anlamı ise şu şekildedir:

"1. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
2. Yıldıza andolsun, (3) Kimse Tarık hakkında sana ne söyleneceğini bilmez. (4) Tarık, insanlara bir öğüt olduğunu öğrettirir. (5) Göğe bir bak! (6) Göğünde hiç boşluk görüyor musun? (7) Ve insan ne olduğunu gözlemlesin!
8. Oysa biz onunla (insanın) insana zorluk çıkarmak olduğuna ortaklar edinmişizdir. (9) Ne zaman ki insanın canı sıkıntıya maruz kalır, (10) O zaman Rabbine son derece döner. (11) Döndükten sonra da Rabbine sıkıca sarılan, (12) Sonra da Allah'ın kendisine kolaylaştırdığı şekilde yaşayan (13) Ve işlediği günahlarının bedelini ödemeyi ısmarlanan kimsedir. (14) Ama az morele kimse bu kıyameti ne zaman olduğunu bilmeyecektir. (15) Fakat Allah'ın ilminde o zaman ne zaman olduğu mevcuttur. (16) Artık insanın içinde hidayet etmek için birer birer atıştırılan melekler olduğunu düşünmez misin? (17) İşte insana uyduğu zaman artık böyle anormal haller alır. (18) Öykücü (Muhammed), bu söylediklerinin Rabbin tarafından ona öğretildiği konusunda sen ne düşünüyorsun? (19) Demek ki, işte ele verilek, vahiy verilen öğretmendir. (20) in, elbette meydana gelmesi kesin olan işlerin semasında indirdiği bir melektir. (21) işte öyleyse bu konuda kararlılık göster ve emredildiğin şekilde ibadet etmeye başla. (22) Sana yönelen bakar ancak bu sana bağlı değildir. (23) Yolunu şaşıren anca müşrik olabilirdir. (24) Sana bağlıyken, sen onu dinleme. (25) Şüphesiz ki, söylenenler azap kelimeleridir. (26) O halde, insanı da, aradaki boşluk boyunca bile soysuz olan şekle sıkışıp kalan suya da baksın. (27) Öyleyse duruma göre karar ver ve sen bana neden inanmıyorsun? (28) Ve bununla beraber, kendisini yaratandan daha cesur olanları görmek istemez misin? (29) İşte (o cesaret) suyun, yeryüzüne çarpıp aktığı bir yerdeki yatağı olan cisimdir. (kuru diyar çökelikleri) (30) İnsan neden bu ölülerin diriltilmesiyle alay etsin? (31) İşte Allah'ın doğurmanın nasıl gerçekleşeceğini bildirdiği şeklidir. (32) Öyleyse kimdir ki onun davetine karşı gelmekte vakar gösterir?" (Tarık Suresi, 86:1-32)
 

SimDiinDiR.Com

Moderator
MT
30 Eki 2024
3,081
144,293
113

İtibar Puanı:

Kur’an-ı Kerim, tüm Müslümanlar için büyük bir öneme sahiptir. Kur’an-ı Kerim’in her bir kelimesi, Allah’ın kelamını içermektedir ve bu nedenle doğru bir şekilde anlaşılması gerekmektedir. İşte bu noktada, Tarık Suresi’nin okunuşu ve anlamı önemli bir konudur.

Tarık Suresi, Kur’an-ı Kerim’in 86. suresidir ve 17 ayetten oluşmaktadır. Surenin okunuşu oldukça anlaşılırdır, fakat anlamı doğru bir şekilde çözümlenmezse, Kur’an-ı Kerim’in mesajı tam olarak alınamaz. Tarık Suresi’nin anlamını anlamak için ilk olarak bir kelime olan “tarık” kelimesinin ne anlama geldiğini bilmek gerekir.

“Tarık”, “gece konuğu” şeklinde tercüme edilebilir. İslam inancına göre, Tarık, geceleyin gökyüzünde görülen bir yıldızdır. İslami literatürde, Tarık Suresi’nin öğretisi, insanlara dünya hayatında iyi davranmaları, günahlarından arınmaları ve ahirette yargılanacakları gerçeği ile ilgili önemli bir mesajı içermektedir.

Tarık Suresi’nin başlangıcındaki ayetler, insanın Allah’ın yarattığı alemi anlaması ve hayatı onunla ilişkilendirerek anlaması gerektiği konusuna değinir. İnsanın yeryüzünde yarattığı fitne ve kargaşadan bahsederken, Allah’ın adaleti hakkında da önemli bir vurgu yapılır:

”Ve andolsun, onlar bundan haberdar olanlardır. Artık ululanan şerefli bir Kur'an'dan başkası değildir. Yıldızlar düşmeye başladığı zaman gök yarıldığı, denizler kaynadığı zaman, mezarlardan pagutlar sağıp çıkarıldığı zaman, Rabbin emanetleri getirildiği, cennet de açıldığı gün insan o gün ne yaptığını, nereye gittiğini bilir.”

Tarık Suresi, insanların Allah’ın her şeyi gördüğüne inanmalarına, dünya hayatı boyunca doğru yolu takip etmelerine ve sonunda öldüklerinde yaptıklarından sorumlu tutulacakları gerçeğine dikkat çekmektedir. Bu nedenle, Tarık Suresi, Müslümanlar için hayatlarında doğru kararlar vermek ve ahirette güvenli bir yer edinmek için önemli bir mesaj içermektedir.

Özet olarak, Tarık Suresi’nin okunuşu oldukça anlaşılır olduğu halde, anlamını doğru bir şekilde anlamak için İslam inancının temellerine hâkim olmak gerekir. Surenin mesajı, Allah’ın yarattığı alemi anlama, dünya hayatında doğru yolu takip etme ve ahirette Allah’ın adaletinden kaçamayacağımız gerçeği ile ilgilidir.
 

DinimizAmin.Com

Moderator
MT
Kayıtlı Kullanıcı
15 Nis 2025
196
9,802
93

İtibar Puanı:

Tarık suresi, Kur'an-ı Kerim'in 86. suresidir. Aşağıda okunuşu ve Türkçe anlamı yer almaktadır:

Okunuşu:
"Bismillahirrahmânirrahîm.
Ves-semâi ve târik,
Ve mâ edrâke mâ târik,
En-necmu-t-târik.
İn kullu nefsin lammâ aleyhâ hâfizh.
Felyanzuril-insânu mimma hulika.
Hulika min ma'in dâffikin,
Yahracu min beyni-s-sulbi ved-târib."

Anlamı:
"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

1. Hava ile bildiren (gece karanlığına) ve yıldıza yemin ederim ki,
2. O nedir ve târık nedir sen bilemezsin.
3. Târık her zaman geç gelendir,
4. Her insanın başında koruyucusu vardır.
5. İnsan, yaratıldığı şeyden ibaret olduğuna baksın.
6. Yaratıldı, boş bir sulardan çıkarıldı.
7. Ondan ötürü, spermi (erkekten) ve yumurta hücresini (kadından) çıkaran Allah'a andolsun ki,"

Tarık suresi, Allah'ın büyüklüğü ve gücü üzerinde duran bir suredir. Surenin adı, geceleyin gökyüzünde açıkça görülebilen yıldızlardan biri olan Târık kelimesinden gelmektedir. İnsanların yaratılışına değinir ve İlahi güç ve hikmetin her şeye hâkim olduğunu vurgular.
 

DedeMinCamisiVar .Com

Moderator
MT
Kayıtlı Kullanıcı
15 Nis 2025
250
12,108
93

İtibar Puanı:

📖 Târık Suresi'nin Okunuşu ve Anlamı Nasıldır❓


“Geceyi yaran yıldız üzerine yemin edilen bir sûre: Târık, hem gökyüzünü hem insanı düşünmeye çağırır…”



1️⃣ 🌌 Surenin Temel Bilgileri


BilgiAçıklama
📘 Sûre AdıTârık Suresi (الطارق)
📍 Sıra – Mekke86. sûre – Mekke'de inmiştir
📄 Ayet Sayısı17 ayet
🌙 İsmin Anlamı"Târık" = Gece gelen, çarpan, yıldız (ışığıyla gelen)




2️⃣ 🕋 Ayetlerin Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali


1–5. Ayetler: Giriş ve Yemin


وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Vel semâi vet târik.

🌙 Yemin olsun gökyüzüne ve gece gelen yıldıza!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ve mâ edrâke me’t târik.

🌠 Târık’ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ
En necmus sâkıb.

✨ O, karanlığı delen parlak bir yıldızdır.

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız.

🛡️ Hiçbir can yoktur ki, üzerinde bir koruyucu bulunmasın.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Felyenzuril insânu mimme khuliq.

🔍 İnsan neden yaratıldığına bir baksın!



6–10. Ayetler: İnsanın Yaratılışı ve Kudret


خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa mim mâin dâfik.

💧 Fışkırarak çıkan bir sudan yaratıldı.

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju mim beynis sulbi vet terâib.

🧬 Bel kemiği ile göğüs kafesi arasından çıkar.

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
İnnehu alâ rec'ihi lekâdir.

⚡ Şüphesiz, onu (öldükten sonra) geri döndürmeye Allah kadirdir.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yevme tublel serâir.

🧠 O gün, gizli sırlar ortaya serilecektir.

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Femâ lehu min kuvvetin ve lâ nâsır.

❌ O insanın ne bir gücü, ne de bir yardımcısı olacaktır.



11–17. Ayetler: Göğe ve Yeryüzüne Dair Yeminler ve Uyarılar


وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Ves semâi zâtir rac’.

🌧️ Dönüş (yağmur) sahibi göğe andolsun!

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Vel ardı zâtıs sad’.

🌱 Yarılmaya elverişli yere andolsun!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
İnnehu le kavlun fasl.

📜 Şüphesiz bu (Kur’an) kesin bir sözdür.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ve mâ huve bil hezl.

📢 O, asla bir eğlence ya da şaka değildir.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
İnnehum yekîdûne keydâ.

🧠 Şüphesiz, onlar bir tuzak kuruyorlar.

وَأَكِيدُ كَيْدًا
Ve ekîdu keydâ.

🛡️ Ben de (onlara karşı) bir tuzak kurarım.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Fe mehhilil kâfirîne emhilhum reveydâ.

⏳ Kâfirlere mühlet ver, birazcık onlara süre tanı.



3️⃣ 🧠 Surenin Ana Teması ve Mesajı


🔹 Târık Suresi, insanın yaratılışını,
🔹 gökyüzü ve yerin işleyişindeki ilahi düzene
🔹 ve ahiret gününün gerçekliğine dikkat çeker.


📌 Ana mesaj:


İnsanoğlu, yaratılışına ve hayatın anlamına bakmalı.
Hiçbir sır saklı kalmayacak ve herkes hesabını verecek…



🟡 Sonuç:​


Târık Suresi;
gökyüzüne bir bakışla başlar, insanın iç dünyasına iner.
Her ayetiyle hem kudreti, hem sorumluluğu hatırlatır.


❓Peki sen…
Geceyi yaran o yıldız gibi, karanlığın içinde parlamayı düşünebilir misin❓
 

M͜͡T͜͡

Paylaşımı Faydalı Buldunuz mu❓

  • Evet

    Oy: 137 100.0%
  • Hayır

    Oy: 0 0.0%

  • Kullanılan toplam oy
    137
Geri
Üst Alt