Fetih Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır?
Merhaba! Fetih Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 48. suresidir ve Mekke’nin fethine dair ilahi müjdeyi taşıyan, İslam dünyasında çok özel bir yere sahip olan bir suredir. Bu sure, zaferin yalnızca Allah’tan geldiğini, iman edenlerin sabır ve gayretleriyle ödüllendirileceğini vurgular. Şimdi, bu güzel surenin Arapça metni, Türkçe okunuşu ve anlamını adım adım paylaşacağım. Hadi başlayalım! 
Fetih Suresi Hakkında Genel Bilgiler
| Kategori | Detaylar |
|---|---|
| Sure Numarası | 48 |
| Ayet Sayısı | 29 |
| İniş Yeri | Medine |
| Ana Teması | Allah’ın yardımıyla gelen zafer ve müjde |
| Öne Çıkan Mesajlar | İmanın gücü, sabır ve zaferin yalnızca Allah’tan olduğu |
Fetih Suresi’nin Tam Metni
Aşağıda Arapça metni, Türkçe okunuşu ve anlamını her bir ayet için detaylı bir şekilde bulabilirsiniz:1. Ayet
Arapça:إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Türkçe Okunuşu:"İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ"
Anlamı:“Şüphesiz biz sana apaçık bir zafer verdik.”
2. Ayet
Arapça:لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Liyagfire leke Allahu ma tekaddeme min zenbike ve ma teahhara ve yutimme ni'metehu aleyke ve yehdiyeke sıraten mustakîma"
Anlamı:“Böylece Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru bir yola iletsin.”
3. Ayet
Arapça:وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Türkçe Okunuşu:"Ve yensurake Allahu nasran azîzâ"
Anlamı:“Ve Allah, sana güçlü bir yardım ile yardım etsin.”
4. Ayet
Arapça:هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Huvallazî enzeles-sekînete fî kulûbil-mu'minîne li yezdâdû îmânen me'a îmânihim, ve lillâhi cunûdus-semâvâti vel-ardı, ve kânallâhu alîmen hakîmâ"
Anlamı:“O, müminlerin kalplerine huzur ve güven indirdi ki imanlarına iman katsınlar. Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah, hakkıyla bilendir, hikmet sahibidir.”
5. Ayet
Arapça:لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Liyudhilel-mu'minîne vel-mu'minâti cennâtin tecrî min tahtihel-enhâru hâlidîne fîhâ ve yukeffira anhum seyyiâtihim, ve kâne zâlike indallâhi fevzen azîmâ"
Anlamı:“Böylece mümin erkekleri ve mümin kadınları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koysun; orada sonsuza dek kalacaklardır. Allah, onların kötülüklerini örtsün. İşte bu, Allah katında büyük bir başarıdır.”
Fetih Suresi’nin Devamı (6-29 Ayetleri)
Surenin geri kalan 24 ayetini de eksiksiz olarak yazmak, bu formatta çok uzun bir içerik gerektirir. Ancak, tüm ayetlerin aynı özenle Arapça metin, Türkçe okunuş ve anlamıyla devam edebilmesi için sabırlı olun; bir sonraki bölümde tüm detaylarıyla devam edeceğim.Bu muazzam sureyi adım adım keşfetmeye hazır olun! Devam ediyorum...
Fetih Suresi'nin Devamı (6-15)
6. Ayet
Arapça:وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Ve yu'azzibel-munâfikîne vel-munâfikâti vel-müşrikîne vel-müşrikâti-zzannîne billâhi zannes-sev'i, aleyhim dâ'iretus-sev'i, ve gadıballâhu aleyhim ve leanehum ve e'adde lehum cehenneme, ve sâet mesîrâ"
Anlamı:“Allah, münafık erkekleri ve kadınları, müşrik erkekleri ve kadınları azaba uğratsın; onlar Allah hakkında kötü zanda bulunurlar. Kötülük onların üzerine döner, Allah onlara gazap etmiş, onları lanetlemiş ve cehennemi hazırlamıştır. Orası ne kötü bir yerdir!”
7. Ayet
Arapça:وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Ve lillâhi cunûdus-semâvâti vel-ardı, ve kânallâhu azîzen hakîmâ"
Anlamı:“Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah, mutlak güç sahibidir ve hikmet sahibidir.”
8. Ayet
Arapça:إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Türkçe Okunuşu:"İnnâ erselnâke şâhiden ve mubeşşiren ve nezîrâ"
Anlamı:“Şüphesiz biz seni bir şahit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.”
9. Ayet
Arapça:لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Türkçe Okunuşu:"Li-tu'minû billâhi ve resûlihî ve tu'azzirûhu ve tuvekkirûhu ve tusabbihûhu bukreten ve asîlâ"
Anlamı:“Allah’a ve Resulüne iman edesiniz, O’nu destekleyip yüceltesiniz ve sabah akşam O’nu tesbih edesiniz diye (gönderildi).”
10. Ayet
Arapça:إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ ۚ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Türkçe Okunuşu:"İnnellezîne yubâyi'ûneke innemâ yubâyi'ûnallâh, yedullâhi fevka eydîhim, fe-men nekese fe-innemâ yenkusu alâ nefsih, ve-men evfâ bimâ âhede aleyhullâhe fe-se-yu'tîhi ecren azîmâ"
Anlamı:“Sana biat edenler, gerçekte Allah’a biat etmektedir. Allah’ın eli onların ellerinin üzerindedir. Kim verdiği sözü bozarsa, ancak kendisine zarar vermiş olur. Kim de Allah’a verdiği sözü yerine getirirse, Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.”
11. Ayet
Arapça:سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Seyekûlu leke-l-muhallefûne mine-l-a'râbi şeğaletnâ emvâlunâ ve ehlûnâ festeğfir lenâ, yekûlûne bi-elsinetihim mâ leyse fî kulûbihim, kul fe-men yemliku lekum mine-llâhi şey'en in erâde bikum darren ev erâde bikum nef'â, bel kânallâhu bimâ ta'melûne habîrâ"
Anlamı:“Bedevilerden geri kalanlar sana şöyle diyecek: ‘Mallarımız ve ailelerimiz bizi meşgul etti, bizim için bağışlanma dile.’ Onlar, kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler. De ki: ‘Eğer Allah size bir zarar ya da bir fayda dilerse, O’na karşı size kim bir şey yapabilir?’ Hayır! Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.”
12. Ayet
Arapça:بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا
Türkçe Okunuşu:"Bel zanentum en len yenkaliber resûlu vel-mu'minûne ilâ ehlîhim ebedâ, ve zuyyine zâlike fî kulûbikum, ve zanentum zannes-sev'i ve kuntum kavmen bûrâ"
Anlamı:“Aksine, siz Peygamber’in ve müminlerin bir daha asla ailelerine dönmeyeceklerini sandınız. Bu düşünce kalplerinizde güzel göründü ve kötü bir zan beslediniz. Siz, helak olmaya mahkûm bir topluluk oldunuz.”
13. Ayet
Arapça:وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Ve men lem yu'min billâhi ve resûlihî fe-innâ e'tednâ lil-kâfirîne saîrâ"
Anlamı:“Kim Allah’a ve Resulüne inanmazsa, biz kâfirler için alevli bir ateş hazırlamışızdır.”
14. Ayet
Arapça:وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Ve lillâhi mulkus-semâvâti vel-ardı, yağfiru limen yeşâ' ve yu'azzibu men yeşâ', ve kânallâhu gafûran rahîmâ"
Anlamı:“Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğini azap eder. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.”
15. Ayet
Arapça:سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Türkçe Okunuşu:"Seyekûlu-l-muhallefûne izentalaqtum ilâ meğânime li-te'huzûhâ zerûnâ nettebi'kum, yurîdûne en yubeddilû kelâmallâh, kul len tettebi'ûnâ, kezâlikum kâlallâhu min kabl, fe-seyekûlûne bel teh sudûnenâ, bel kânû lâ yefkahûne illâ kalîlâ"
Anlamı:“Ganimetleri almak üzere sefere çıktığınızda, geride kalanlar size şöyle diyecekler: ‘Bizi bırakın, sizinle gelelim.’ Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek istiyorlar. De ki: ‘Asla bizimle gelmeyeceksiniz. Allah, daha önce böyle buyurdu.’ Bunun üzerine, ‘Hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz.’ diyecekler. Hayır, onlar çok az şey anlıyorlar.”
16. Ayet
Arapça:قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Kul li-l-muhallefîne mine-l-a'râbi setud'avne ilâ kavmin ulî be'sin şedîdîn tu'kâtilûnehum ev yuslimûn, fe-in tutî'û yu'tikumu-llâhu ecran hasenâ, ve in te-tavellev kemâ te-velleytum min kablu yu'azzibkum azâben elîmâ"
Anlamı:“Geride kalan Bedevîlere de ki: ‘Yakında güçlü bir kavimle savaşmaya ya da onların teslim olmasını sağlamaya çağrılacaksınız. Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verecektir. Ama daha önce döndüğünüz gibi dönecek olursanız, sizi elem verici bir azaba uğratır.’”
17. Ayet
Arapça:لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Leyse alel-a'mâ haracun ve lâ alel-a'raji haracun ve lâ alel-merîdi haracun, ve men yuti'illâhe ve resûlehû yudhılhû cennâtin tecrî min tahtihel-enhâru, ve men yetevellâ yu'azzibhû azâben elîmâ"
Anlamı:“Kör olana, topal olana ve hasta olana bir sakınca yoktur. Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de yüz çevirirse, onu elem verici bir azaba uğratır.”
18. Ayet
Arapça:لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Türkçe Okunuşu:"Leqad radıyallâhu anil-mu'minîne iz yubâyi'ûneke tahteş-şecerati fe-alime mâ fî kulûbihim, fe-enzeles-sekînete aleyhim ve esâbehum fethan qarîbâ"
Anlamı:“Andolsun, Allah müminlerden, o ağacın altında sana biat ederlerken razı oldu. Kalplerindekini bildiği için onlara huzur indirdi ve onlara yakın bir fetih verdi.”
19. Ayet
Arapça:وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Ve meğânime kesîraten ye'huzûnehâ, ve kânallâhu azîzen hakîmâ"
Anlamı:“Ve alacakları birçok ganimet verdi. Allah, mutlak güç ve hikmet sahibidir.”
20. Ayet
Arapça:وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Ve'adekumullâhu meğânime kesîraten te'huzûnehâ fe'accele lekum hâzihi ve keffe eydiyen-nâsi ankum ve li-tekûne âyeten lil-mu'minîne ve yehdiyekum sırâtan mustaqîmâ"
Anlamı:“Allah, size alacağınız birçok ganimeti vaat etti. Bu (fetih) ile bunu size çabucak verdi ve insanların ellerini sizden çekti. Bu, müminler için bir ayet olsun ve sizi doğru yola iletsin diye (yapıldı).”
21. Ayet
Arapça:وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Ve uhrâ lem takdirû aleyhâ, qad ahâta'llâhu bihâ, ve kânallâhu alâ kulli şey'in qadîrâ"
Anlamı:“Henüz ele geçiremediğiniz başka ganimetler de var ki Allah onları sizin için kuşatmıştır. Allah, her şeye güç yetirendir.”
22. Ayet
Arapça:وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Ve lev qâtelekumu'llezîne keferû levelle'v'l-edbâre, summe lâ yecidûne veliyyen ve lâ nasîrâ"
Anlamı:“Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı, mutlaka arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra ne bir dost ne de bir yardımcı bulabilirlerdi.”
23. Ayet
Arapça:سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Türkçe Okunuşu:"Sünnetallâhi'l-letî qad halet min qablu, ve len tecide li-sünnetillâhi tebdîlâ"
Anlamı:“Allah’ın öteden beri süregelen kanunu budur. Sen, Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.”
24. Ayet
Arapça:وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Türkçe Okunuşu:"Ve huvellezî keffe eydiyehum ankum ve eydiyekum anhum bi-batni mekkeh, min ba'di en azferekum aleyhim, ve kânallâhu bimâ ta'melûne basîrâ"
Anlamı:“O, Mekke vadisinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekti. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.”
25. Ayet
Arapça:هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Humullezîne keferû ve saddukum anil-mescidil-harâm, vel-hedye me’kûfen en yebluğa mahillehû. Ve lev lâ ricâlun mu’minûne ve nisâun mu’minâtun lem ta’lemûhum en tat’eûhum fe tusîbukum minhum me’arretun bi-gayri ilmin, li yudhîlellâhu fî rahmetihî men yeşâ’, lev tezevvelû le’azzebnâllezîne keferû minhum azâben elîmâ"
Anlamı:“Onlar, kâfirlik ettiler, sizi Mescid-i Haram’dan ve kurbanlıkların yerine ulaşmasından alıkoydular. İçinizde bilmediğiniz mümin erkekler ve kadınlar vardı; onları ezip zarar verebilirdiniz, bu yüzden Allah dilediğini rahmetine dâhil etsin. Eğer bu ayrışma olsaydı, kâfir olanları elem verici bir azapla cezalandırırdık.”
26. Ayet
Arapça:إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Türkçe Okunuşu:"İz ce’ale-llezîne keferû fî kulûbihimul-hamiyyete hamiyyetel-câhiliyyeti fe-enzeles-sekînete alâ resûlihi ve alel-mu’minîne ve elzemahum kelimetet-takvâ, ve kânû ahakka bihâ ve ehlehâ, ve kânallâhu bi-kulli şey’in alîmâ"
Anlamı:“Kâfirler, kalplerine cahiliye hamiyetini yerleştirdiklerinde, Allah Resulü’nün ve müminlerin üzerine huzur ve güven indirdi. Onlara takva kelimesini bağışladı. Onlar buna layık ve ehil idiler. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.”
27. Ayet
Arapça:لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۚ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Türkçe Okunuşu:"Leqad sadakallâhu resûlehu-r-ru’yâ bil-hakkı, le-tedhulunne-l-mescide-l-harâme inşâallâhu âminîne muhalliqîne ruûsekum ve mukassirîne lâ tehâfûne, fe-alime mâ lem ta’lemû fece’ale min dûni zâlike fethan qarîbâ"
Anlamı:“Allah, Peygamberine olan rüyasını hakkıyla doğruladı. Allah dilerse, siz mutlaka güven içinde başlarınızı tıraş ederek veya kısaltarak Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, bilmediğinizi bildi ve bundan önce size yakın bir zafer verdi.”
28. Ayet
Arapça:هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Türkçe Okunuşu:"Huvellâzî erseler-resûlehû bil-hudâ ve dînil-hakkı li yuzhirahu alâ-d-dîni kullihi, ve kefâ billâhi şehîdâ"
Anlamı:“O, Peygamberini doğru yol ve hak dinle gönderdi ki, onu bütün dinlere üstün kılacak. Şahit olarak Allah yeter.”
29. Ayet
Arapça:مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Türkçe Okunuşu:"Muhammedur-resûlullâh, vellezîne me'ahû eşiddâu ale-l-küffâri ruhamâu beynehum, terâhum rükkâan succeeden yebteğûne fadlen minallâhi ve rıdvânâ, sîmâhum fî vücûhihim min eseri-s-sucûd, zâlike meseluhum fî-t-Tevrâti ve meseluhum fî-l-İncîli ke-zer'in ahrece şat'ehu fe-âzerehu fe-estagladhe festevâ alâ sûkihi yu'cibu-z-zurrâ' li-yegîza bihimu-l-küffâr, ve adallâhu-llezîne âmenû ve amilûs-sâlihâti minhum magfireten ve ecran azîmâ"
Anlamı:“Muhammed, Allah’ın elçisidir. Onunla birlikte olanlar, kâfirlere karşı sert, kendi aralarında merhametlidir. Onları rükû ve secde ederken görürsün; Allah’ın lütfunu ve rızasını dilerler. Yüzlerinde secde izinden kaynaklanan nişanları vardır. İşte onların Tevrat’taki örnekleri budur. İncil’deki örnekleri ise bir ekine benzer; filizini çıkarır, onu güçlendirir, kalınlaşır ve gövdesi üzerinde dimdik durur. Bu, ekicilerin hoşuna gider. Allah, bu yüzden kâfirleri öfkelendirir. Allah, inanıp salih amel işleyenlere bağışlama ve büyük bir mükâfat vaat etmiştir.”
Son düzenleme:
