📖 Yûnus Suresi 57. Ayette “Ey İnsanlar! Size Rabbinizden Bir Öğüt, Gönüllerdekine Bir Şifa, Müminler İçin Bir Hidayet ve Rahmet Geldi” İfadesi | M͜͡T͜͡ ❤️ Keşfet 🔎 Öğren 📚 İlham Al 💡 📿🧙‍♂️M͜͡o͜͡b͜͡i͜͡l͜͡y͜͡a͜͡T͜͡a͜͡k͜͡i͜͡m͜͡l͜͡a͜͡r͜͡i͜͡.͜͡C͜͡o͜͡m͜͡🦉İle 🖼️ Hayalindeki 🌌 Evreni ✨ Şekillendir❗

📖 Yûnus Suresi 57. Ayette “Ey İnsanlar! Size Rabbinizden Bir Öğüt, Gönüllerdekine Bir Şifa, Müminler İçin Bir Hidayet ve Rahmet Geldi” İfadesi

ErSan.Net

ErSan KaRaVeLioĞLu
Yönetici
❤️ AskPartisi.Com ❤️
Moderator
MT
21 Haz 2019
53,087
2,736,258
113
43
Ceyhan/Adana

İtibar Puanı:

📖 Yûnus Suresi 57. Ayette “Ey İnsanlar! Size Rabbinizden Bir Öğüt, Gönüllerdekine Bir Şifa, Müminler İçin Bir Hidayet ve Rahmet Geldi” İfadesi Ne Anlama Gelir ❓​

“Kur’an yalnızca okunacak bir metin değil; insanı uyaran, iç dünyasını onaran, yönünü gösteren ve Allah’ın rahmetini hatırlatan bir rehberdir. Fakat şifa kavramını doğru anlamak gerekir: Kur’an kalbin ve ahlakın yaralarını iyileştirir; tıbbî hastalıkların tedavisini terk etmeyi emretmez.”
Ersan Karavelioğlu
⠀

1️⃣ Yûnus Suresi 57. Ayet Ne Söylüyor ❓​

Ayetin anlamı genel olarak şöyledir:

“Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerde bulunan şeylere bir şifa, müminler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.”

Ayetin Arapçası şöyledir:

“Yâ eyyuhe’n-nâsu kad câetkum mev‘izatun min rabbikum ve şifâun limâ fi’s-sudûri ve huden ve rahmetun li’l-mu’minîn.”

Bir önceki ayette:

“Dirilten de öldüren de O’dur ve sonunda O’na döndürüleceksiniz.”

denilmişti.

Şimdi Yûnus 57 insana bu dünya hayatında yolunu nasıl bulacağını gösteren büyük nimeti hatırlatır:

Kur’an.

Ayet Kur’an’ı dört temel kavramla anlatır:

öğüt,

şifa,

hidayet


ve:

rahmet.

2️⃣ “Ey İnsanlar!” Hitabı Neden Önemlidir ❓​

Ayet:

“Yâ eyyuhe’n-nâs...”

yani:

“Ey insanlar!”

diye başlar.

Burada sadece:

Müslümanlara,

Araplara,

belirli bir kabileye

hitap edilmiyor.

Hitap:

insanadır.

Bu, Kur’an mesajının temel yönlerinden birinin evrensellik olduğunu gösterir.

Sonunda:

“müminler için hidayet ve rahmet”

denilse de mesajın çağrısı insanlığadır.

Yani Kur’an:

“Sadece zaten iman etmiş olanlar beni duysun.”

demiyor.

İnsanı:

dinlemeye,

düşünmeye,

değerlendirmeye

çağırıyor.

3️⃣ “Size Rabbinizden Geldi” Ne Anlama Gelir ❓​

Ayette:

“min rabbikum”

yani:

“Rabbinizden”

ifadesi vardır.

Kur’an kendisini:

Hz. Muhammed’in kişisel felsefesi,

bir toplumun kültürel üretimi,

ahlak üzerine yazılmış sıradan bir kitap

olarak sunmaz.

Kendi iddiası şudur:

Bu mesaj Allah’tandır.

Buradaki “Rab” kavramı da önemlidir.

Rab:

yaratan,

yetiştiren,

koruyan,

yöneten

anlam alanlarını taşır.

Dolayısıyla Kur’an’ın öğüdü:

insanı yaratan Rabbin insana yol göstermesi olarak sunulur.

4️⃣ “Mev‘iza” Yani Öğüt Ne Demektir ❓​

Ayette ilk olarak:

“mev‘izatun”

denilir.

“Mev‘iza”:

öğüt,

uyarı,

insanın kalbine dokunan hatırlatma,

iyiliğe yönlendiren nasihat

anlamlarını taşır.

Kur’an yalnızca:

“Şunu yap, bunu yapma.”

diye emir listesi veren bir kitap değildir.

İnsana:

neden yaşadığını,

ölümü,

adaleti,

merhameti,

sorumluluğu,

Allah’ı

hatırlatır.

Mev‘iza insanı:

uyandırmayı

amaçlar.

Bilmediğini öğretmek kadar, bildiği fakat unuttuğu şeyi yeniden hatırlatmak da önemlidir.

5️⃣ Öğüt ile Azarlamak Aynı Şey midir ❓​

Hayır.

İnsan bazen “nasihat” kelimesini:

sürekli eleştirmek,

başkasını küçümsemek,

ona üstünlük taslamak

gibi anlayabilir.

Kur’anî öğüt böyle olmak zorunda değildir.

Gerçek öğüt:

insanı ezmeden,

hakarete uğratmadan,

iyiliğe çağırır.

Bir insanı:

“Sen zaten berbatsın.”

diye aşağılamakla,

“Bu davranış sana ve başkasına zarar veriyor; bundan dön.”

demek aynı değildir.

Öğüt ≠ aşağılamak.

İyi nasihat:

hakikati söyler

ama insanın onurunu da gereksiz yere çiğnemez.

6️⃣ “Gönüllerdekine Şifa” Ne Anlama Gelir ❓​

Ayette:

“ve şifâun limâ fi’s-sudûr”

denilir.

Kelime anlamıyla:

“göğüslerde bulunanlara şifa”

demektir.

Kur’an dilinde “sadr” yani göğüs:

insanın:

kalbi,

iç dünyası,

düşünceleri,

niyetleri

ile ilişkili mecazî bir kullanım taşıyabilir.

Buradaki şifa özellikle:

şüphe,

manevî körlük,

kibir,

haset,

inkâr,

ahlaki bozukluk

gibi kalbî ve manevî problemlerin iyileşmesi bağlamında anlaşılmıştır.

Bu nedenle ayetin ilk ve temel bağlamı manevî şifadır.

7️⃣ Kur’an’daki “Şifa” Fiziksel Hastalıkların Kesin Tedavisi Demek midir ❓​

Ayeti:

“Kur’an okursan bütün fiziksel hastalıklar mutlaka iyileşir.”

şeklinde yorumlamak doğru değildir.

Kur’an:

insana manevi huzur verebilir.

Dua:

umut ve güç sağlayabilir.

Kur’an okumak:

mümin için psikolojik ve ruhsal teselli kaynağı olabilir.

Fakat kanser,

enfeksiyon,

kalp hastalığı,

kırık,

diyabet

gibi tıbbî durumlarda:

doktor, teşhis ve tedavi gerekir.

Kur’an'ın şifa olması:

tıbba alternatif olduğu

anlamına gelmez.

Kur’an okumak ≠ tedaviyi bırakmak.

8️⃣ Psikolojik Hastalıklar “Kalpteki Hastalık” Sayılır mı ❓​

Kur’an’daki:

“kalplerde hastalık”

ifadelerini modern:

depresyon,

anksiyete,

bipolar bozukluk,

şizofreni

gibi psikiyatrik durumlarla otomatik olarak eşitlemek doğru değildir.

Kur’an bağlamında kalbin hastalığı çoğu zaman:

ahlaki,

imanî,

manevî

bir bozulmayı anlatır.

Psikolojik ve psikiyatrik rahatsızlıklar ise:

gerçek sağlık sorunlarıdır.

Bir insan depresyon yaşıyorsa ona:

“İmanın zayıf, Kur’an okumuyorsun.”

demek doğru değildir.

İnsan hem:

Kur’an’dan manevi destek alabilir,

hem de:

psikolog veya psikiyatrdan profesyonel yardım alabilir.

Bunlar birbirine rakip değildir.

9️⃣ Kur’an Okumak İnsan Ruhuna Gerçekten İyi Gelebilir mi ❓​

Mümin açısından elbette gelebilir.

Kur’an:

anlam,

umut,

Allah’a güven,

sabır,

ölüm ve hayat perspektifi

sunabilir.

İnsan ağır bir sıkıntı yaşarken:

bir ayetin anlamından teselli bulabilir.

Kendisini yalnız hissederken:

Allah’ın rahmetini hatırlayabilir.

Fakat burada:

“Kur’an okuyan hiç üzülmez.”

gibi yanlış bir beklenti oluşturmamak gerekir.

Peygamberler de:

üzülmüş,

acı çekmiş,

yas tutmuştur.

Üzüntü ≠ iman eksikliği.

Kur’an’ın şifası insanı insan olmaktan çıkarmak değil, acının içinde yön ve anlam bulmasına yardım etmektir.

🔟 Şifa Neden “Göğüslerde Bulunan Şeyler” İçin Söyleniyor ❓​

Çünkü insanın birçok büyük sorunu dışarıdan önce içeride başlar.

Haset:

önce kalpte büyür.

Kibir:

önce insanın kendisini başkasından üstün görmesiyle başlar.

Nefret:

iç dünyada beslenebilir.

Yanlış inanç:

zihinde kökleşebilir.

Sonra bunlar davranışa dönüşür.

Bu yüzden Kur’an yalnızca insanın:

dış hareketlerini

düzeltmek istemez.

İç dünyasını da dönüştürmek ister.

Çünkü:

davranışı düzelten ama kalbi hiç değiştirmeyen din anlayışı eksik kalabilir.

1️⃣1️⃣ Kur’an Kibir, Haset ve Kin Gibi Sorunları Nasıl İyileştirir ❓​

İnsana:

kendisinin yaratılmış olduğunu,

her nimetin Allah’tan geldiğini,

insanların eşit ahlaki sorumluluk taşıdığını,

dünya servetinin geçici olduğunu

hatırlatır.

Kibirli insan:

“Ben herkesten üstünüm.”

der.

Kur’an:

“Sen de yaratılmışsın.”

diye hatırlatır.

Haset eden:

“Neden onda var?”

der.

Kur’an:

nimetin gerçek sahibinin Allah olduğunu ve insanın kendi hesabına odaklanması gerektiğini öğretir.

Kin taşıyan insan:

sürekli intikam düşünebilir.

Kur’an:

adaleti korurken affetmenin ve merhametin de değerini anlatır.

Bu anlamda Kur’an:

insanın iç dünyasını yeniden eğitir.

1️⃣2️⃣ “Hidayet” Ne Demektir ❓​

Ayette:

“ve huden”

denilir.

Yani:

“ve bir hidayet...”

Hidayet:

doğru yolu göstermek,

insanı hakikate yöneltmek

anlamlarını taşır.

Kur’an:

insana:

Allah kimdir?

İnsan neden sorumludur?

İyi ve kötü nasıl değerlendirilir?

Hayatın sonu nedir?

gibi temel sorularda yol gösterir.

Ancak hidayet:

insanın düşünme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Kur’an yol gösterir.

İnsan:

okur,

anlar,

düşünür,

tercih eder.

1️⃣3️⃣ Kur’an Evrenle İlgili Her Teknik Bilgiyi İçeriyor mu ❓​

Hayır.

Kur’an’ın:

hidayet kitabı

olması onu:

fizik,

kimya,

tıp,

mühendislik,

astronomi

alanlarında bütün teknik ayrıntıları veren bir ansiklopedi yapmaz.

Kur’an:

insanın:

varoluş,

iman,

ahlak,

sorumluluk

yolunu gösterir.

Bilimsel alanları araştırmak ise insan aklının ve deneyiminin konusudur.

Kur’an’daki her kelimeden:

modern fizik teorisi,

kimyasal formül,

geleceğin teknolojisi

çıkarmaya çalışmak gereksiz zorlamalara yol açabilir.

Kur’an’ın büyüklüğü, fizik ders kitabı olmasında değil; hidayet kitabı olmasındadır.

1️⃣4️⃣ “Rahmet” Ne Anlama Gelir ❓​

Ayette son büyük kavram:

“rahmetun”

yani:

“rahmet”

tir.

Kur’an’ın gelişi bir:

ceza,

yük,

insanı ezmek için gönderilmiş kurallar bütünü

olarak sunulmaz.

Tam tersine:

rahmet

olarak tanımlanır.

Çünkü insana:

yanlışı fark etme,

tövbe etme,

doğru yolu öğrenme,

Allah’a yaklaşma

imkânı verir.

Bir insanın yanlışını öğrenmesi bazen rahatsız edici olabilir.

Ama yanlışını fark edip düzeltebilmesi rahmettir.

1️⃣5️⃣ “Müminler İçin Rahmet” Denmesi Kur’an’ın Sadece Müslümanlara Fayda Sağladığını mı Gösterir ❓​

Hayır.

Ayet zaten:

“Ey insanlar!”

diye başlamaktadır.

Mesajın çağrısı evrenseldir.

Fakat:

hidayet ve rahmetten fiilen yararlanmak

insanın mesaja verdiği cevapla ilişkilidir.

Bir ilaç düşünelim:

ilaç mevcut olabilir.

Ama insan onu hiç kullanmazsa etkisinden yararlanmaz.

Bu benzetme birebir teolojik açıklama değildir fakat temel fikri anlamaya yardımcı olur.

Kur’an:

insana sunulur.

Onu:

imanla,

samimiyetle,

düşünerek

karşılayan kişi rahmetinden daha doğrudan yararlanır.

1️⃣6️⃣ Kur’an’ı Sadece Okumak Yeterli midir ❓​

Kur’an okumak değerlidir.

Fakat Kur’an’ın mesajı:

yalnızca ses üretmek

değildir.

İnsan:

okuyabilir,

anlamaya çalışabilir,

üzerinde düşünebilir,

hayatına uygulayabilir.

Bir insan her gün:

adalet ayetlerini okuyup

sürekli insanlara zulmediyorsa,

okuma ile hayat arasında ciddi bir kopukluk vardır.

Kur’an’ın:

öğüt, şifa, hidayet ve rahmet

olması, onun insanın hayatına dokunmasıyla daha anlamlı hâle gelir.

Tilavet değerlidir; fakat tefekkür ve amel de gereklidir.

1️⃣7️⃣ Kur’an’ı Muska veya Sihirli Bir Nesne Gibi Görmek Doğru mudur ❓​

Kur’an:

Allah’ın kelâmıdır

ve mümin için son derece değerlidir.

Fakat onu yalnızca:

evde bulundurulan,

arabaya asılan,

anlamı düşünülmeden sihirli koruma nesnesi hâline getirilen

bir objeye indirgemek Kur’an’ın kendisini tanıttığı işlevi daraltır.

Ayet:

Kur’an’ı:

öğüt,

şifa,

hidayet,

rahmet


olarak anlatır.

Bunların hepsi insanın:

mesajla ilişki kurmasını

gerektirir.

Kur’an’ın fiziksel nüshasına saygı önemlidir; fakat asıl amaç Kur’an’ın rehberliğini hayatla buluşturmaktır.

1️⃣8️⃣ Yûnus 55, 56 ve 57 Birlikte Nasıl Okunmalıdır ❓​

Yûnus 55:

“Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır; Allah’ın vaadi gerçektir.”

dedi.

Yûnus 56:

“Dirilten ve öldüren O’dur; O’na döndürüleceksiniz.”

buyurdu.

Yûnus 57 ise:

bu dönüşten önce insana verilmiş rehberi gösteriyor:

“Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine şifa, hidayet ve rahmet geldi.”

Böylece üç ayet çok güçlü bir bütün oluşturur:

Mülkün sahibi Allah’tır.

Hayatın ve ölümün nihai sahibi Allah’tır.

İnsan sonunda Allah’a dönecektir.


Ve bu yolculukta insan rehbersiz bırakılmamıştır.

1️⃣9️⃣ Sonuç: Yûnus Suresi 57. Ayetin Ana Mesajı Nedir ❓​

Yûnus Suresi 57. ayet Kur’an’ın kendi işlevini anlattığı en güzel ayetlerden biridir.

Kur’an kendisini dört kelimeyle tanıtır:

Öğüt.

Şifa.

Hidayet.

Rahmet.


Bu dört kavram aslında insanın dört büyük ihtiyacına cevap verir.

İnsan bazen unutur.

Öğüde ihtiyaç duyar.

İnsan bazen iç dünyasında yaralanır ve bozulur.

Şifaya ihtiyaç duyar.

İnsan bazen yolunu şaşırır.

Hidayete ihtiyaç duyar.

İnsan bazen hatasının altında ezilir ve:

“Benim için artık dönüş yok.”

sanır.

Rahmete ihtiyaç duyar.

Kur’an bütün bu alanlarda insanı Rabbine çağırır.

Fakat ayetin:

“şifa”

kelimesi çok dikkatli anlaşılmalıdır.

Kur’an'ın şifa olması:

bir hastaya:

“Doktora gitme, yalnızca Kur’an oku.”

demek değildir.

Bu tür bir yaklaşım ciddi zarar doğurabilir.

Bir insanın:

zatürresi varsa

tedavi gerekir.

Şeker hastalığı varsa

takip gerekir.

Kanseri varsa

onkolojik değerlendirme gerekir.

Depresyonu varsa

gerekli durumlarda psikolojik veya psikiyatrik yardım gerekir.

Bütün bunları yapmak:

Allah’a güvenmemek

değildir.

Çünkü doktor da:

Allah’ın yarattığı dünyadaki bir sebeptir.

İlaç da sebeptir.

Bilim de insanın Allah’ın yarattığı düzeni anlamaya çalışmasının bir aracıdır.

Kur’an okuyarak:

dua edebilirsin.

Manevi güç bulabilirsin.

Aynı zamanda doktora gidip tedavi olabilirsin.

Bunlar arasında zorunlu bir çelişki yoktur.

Ayetin asıl şifa vurgusu:

“göğüslerde olan şeyler”

üzerindedir.

İnsanın iç dünyasında ne vardır?

Kibir olabilir.

Haset olabilir.

Nefret olabilir.

Korku olabilir.

Yanlış inanç olabilir.

Ümitsizlik olabilir.

Vicdan azabı olabilir.

Kur’an insanı bu konularda:

yeniden düşünmeye

çağırır.

Mesela kibirli insana:

“Sen mutlak güç sahibi değilsin.”

der.

Zenginliğine güvenen insana:

“Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır.”

der.

Ölümden tamamen kaçacağını sanana:

“Dirilten ve öldüren Allah’tır.”

der.

Umutsuz insana:

Allah’ın rahmetini hatırlatır.

Zulmeden insana:

adaleti hatırlatır.

Mazluma:

hakkının kaybolmayacağını hatırlatır.

Bu yüzden Kur’an'ın şifası çoğu zaman:

insanın dünyaya bakışını değiştirmesidir.

Bazen insanın problemi dışarıdaki şarttan önce:

o şartı nasıl yorumladığıyla da ilgilidir.

Bir musibet yaşar ve:

“Allah beni tamamen terk etti.”

der.

Kur’an:

Allah’ın rahmetini hatırlatır.

Bir hata yapar ve:

“Artık benim için af yok.”

der.

Kur’an:

tövbe kapısını hatırlatır.

Bir servet kazanır ve:

“Artık kimseye ihtiyacım yok.”

der.

Kur’an:

insanın sınırlılığını hatırlatır.

İşte bu hatırlatmalar insanın iç dünyasını tedavi eden bir yön taşır.

Ama Kur’an’ın şifa olması otomatik bir sihir değildir.

Kitabı:

rafa koymak,

evde bulundurmak,

anlamadan yalnızca sembol hâline getirmek

ile onun rehberliğinden gerçekten yararlanmak arasında fark vardır.

Bir insan Kur’an'ı çok güzel okuyabilir.

Ama çalışanlarının hakkını yiyebilir.

Kur’an'ı ezberleyebilir.

Ama ailesine zulmedebilir.

Dinin bütün kelimelerini kullanabilir.

Ama sürekli yalan söyleyebilir.

Bu durumda Kur’an:

onun diline ulaşmış

ama davranışını henüz yeterince dönüştürmemiş olabilir.

Bu yüzden Kur’an’la ilişkinin şu soruyla ölçülmesi çok değerlidir:

“Okuduğum ayet beni nasıl değiştirdi?”

Adaleti okudum.

Daha adil oldum mu?

Merhameti okudum.

Daha merhametli oldum mu?

Kul hakkını okudum.

İnsanların hakkına daha çok dikkat ediyor muyum?

Kibri okudum.

Kendimi sorguladım mı?

İşte Kur’an'ın hidayet olması burada görünür hâle gelir.

Ayetin:

“rahmet”

kelimesi de çok önemlidir.

Bazı insanlar dini yalnızca:

yasak,

ceza,

korku,

cehennem

üzerinden öğrenebilir.

Oysa Kur’an kendi gelişini burada rahmet olarak tanımlar.

Allah insanı:

kandırmak için vahiy göndermiyor.

Yolunu kaybetmesin diye:

rehber gönderiyor.

Hatasından dönemeyecek kadar geç kalmasın diye:

uyarıyor.

Kendisini tanısın diye:

öğretiyor.

İşte bunların tamamı rahmettir.

Rahmet ise:

“Ne yaparsan yap fark etmez.”

demek değildir.

Bazen merhametin kendisi:

insanı ciddi biçimde uyarmayı gerektirir.

Bir çocuk ateşe doğru gidiyorsa:

“İstediğini yap.”

demek merhamet değildir.

Onu uyarmak rahmet olabilir.

Kur’an’ın uyarıları da bu açıdan:

insanı cezaya sürüklemek için değil,

cezadan korumak için önceden yapılan çağrıdır.

Bu ayet ayrıca bütün insanlara hitap ederek bize din anlatımında önemli bir ahlak öğretir.

“Ey insanlar!”

Hitap dışlayıcı değildir.

İnsanların sorularını dinlemeyi,

onlara mesajı ulaştırmayı,

hakikati anlaşılır biçimde sunmayı

gerektirir.

İnsan Kur’an’ı anlatırken:

insanları Kur’an’dan nefret ettirecek kadar:

kaba,

aşağılayıcı,

merhametsiz

olmamalıdır.

Çünkü sunduğu kitap:

kendisini rahmet olarak tanıtıyor.

Rahmeti anlatırken rahmetsizlik göstermek ciddi bir çelişkidir.

Yûnus 57’nin bir başka büyük dersi de şu olabilir:

İnsan yalnızca bedenine bakım yapmamalıdır.

Beden hastalanabilir.

Doktora gideriz.

Ama:

kalbin ahlaki yönü bozulduğunda

da tedavi gerekir.

Sürekli kıskançlık taşıyorsan:

bunu normalleştirme.

Sürekli nefretle yaşıyorsan:

iç dünyana bak.

Kibir yüzünden kimseyi dinlemiyorsan:

kendini sorgula.

İnsanların hakkını yiyor ve hiç rahatsız olmuyorsan:

vicdanında ne olduğunu düşün.

Çünkü insan yalnızca:

beden sağlığından ibaret değildir.

Ahlaki ve manevi sağlık da hayatın önemli bir parçasıdır.

Ve Kur’an tam burada:

“göğüslerde bulunana şifa”

olduğunu söyler.

Belki Yûnus Suresi 57. ayetin bugün bize yönelttiği en güçlü soru şudur:

Kur’an’ı yalnızca okunan ve saygı duyulan bir kitap olarak mı hayatımızda tutuyoruz, yoksa onun öğüdünün bizi uyarmasına, şifasının iç dünyamızı düzeltmesine, hidayetinin yönümüzü değiştirmesine ve rahmetinin davranışlarımızda görünür hâle gelmesine gerçekten izin veriyor muyuz?

“Kur’an’ı yalnızca rafında değil, hayatında taşı. Öğüdünü duy, kalbindeki kibir ve öfkeyi onunla sorgula, hidayetini davranışına dönüştür ve rahmetini insanlara yansıt. Beden hastalandığında tedaviyi ara; kalbin yönünü kaybettiğinde ise Rabbinin gönderdiği rehberi unutma.”
Ersan Karavelioğlu
 

M͜͡T͜͡

Paylaşımı Faydalı Buldunuz mu❓

  • Evet

    Oy: 1 100.0%
  • Hayır

    Oy: 0 0.0%

  • Kullanılan toplam oy
    1
Geri
Üst Alt