📖 Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ❓

Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

"Bazı sureler yalnızca hüküm bildirmez; aynı zamanda insanın en kırılgan anlarında bile ilahi ölçünün kaybolmadığını hatırlatır."
- Ersan Karavelioğlu

Genişletmek için tıkla ...

Talak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 65. suresidir ve 12 ayetten oluşur. Aşağıda surenin Arapça metni ile birlikte Türkçe okunuşu yer almaktadır.

Talak Suresi Arapça Metni ve Türkçe Okunuşu​

1. Ayet​

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا


Okunuşu:
Ya eyyühen nebiyyü iza tallaktümün nisae fetallikuhünne liıddetihinne ve ahsul ıddeh, vettekullahe rabbeküm, la tuhricuhünne min büyutihinne ve la yahrucne illa en ye'tine bifahişetin mübeyyineh, ve tilke hududullah, ve men yeteadde hududallahi fekad zaleme nefseh, la tedri leallallahe yuhdisü ba'de zalike emra.

2. Ayet​

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا


Okunuşu:
Fe iza belagne ecelehünne fe emsikuhünne bima'rufin ev farikuhünne bima'ruf, ve eşhidu zevey adlin minküm ve ekimüş şehadete lillah, zaliküm yuazu bihi men kane yü'minü billahi vel yevmil ahir, ve men yettekillâhe yec'al lehu mahreca.

3. Ayet​

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا


Okunuşu:
Ve yerzukhu min haysü la يحتesib, ve men yetevekkel alallahi fe hüve hasbüh, innallahe baliğu emrih, kad cealallahu likülli şey'in kadra.

4. Ayet​

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا


Okunuşu:
Vellaî yeisne minel mahidi min nisaiküm inirtebtüm fe iddetühünne selasetü eşhüriv vellaî lem yahidn, ve ulatül ahmali ecelehünne en yada'ne hamlehünn, ve men yettekillâhe yec'al lehu min emrihi yüsra.

5. Ayet​

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا


Okunuşu:
Zalike emrullahi enzelehu ileyküm, ve men yettekillâhe yükeffir anhü seyyiatihi ve yu'zım lehu ecra.

6. Ayet​

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ


Okunuşu:
Eskinuhünne min haysü sekentüm min vücdiküm ve la tudarruhünne litüdayyiku aleyhinn, ve in künne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yada'ne hamlehünn, fe in erda'ne leküm fe atuhünne ucurehünn, ve'temiru beyneküm bima'ruf, ve in teasertüm fesetürdiu lehu uhra.

7. Ayet​

لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا


Okunuşu:
Liyünfik ذو seatin min seatih, ve men kudire aleyhi rızkuhu ഫെlyünfik mimma atahullah, la yükellifullahu nefsen illa ma ataha, se yec'alullahu ba'de usrin yüsra.

8. Ayet​

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا


Okunuşu:
Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusülihî fe hasabnaha hisaben şedida ve azzebnaha azaben nükra.

9. Ayet​

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا


Okunuşu:
Fe zakat vebale emriha ve kane akıbetü emriha husra.

10. Ayet​

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا


Okunuşu:
Eaddallahu lehum azaben şedida, fettekullahe ya ülil elbabilellezine amenu, kad enzelallahu ileyküm zikra.

11. Ayet​

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا


Okunuşu:
Resulen yetlu aleyküm ayatillahi mübeyyinatin liyuhricellezine amenu ve amilus salihati minez zulümati ilen nur, ve men yü'min billahi ve ya'mel salihan yüdhilhü cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, kad ahsenallahu lehu rızka.

12. Ayet​

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ۖ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا


Okunuşu:
Allahüllezî haleka seb'a semavatin ve minel erdi mislehünn, yetenezzelül emru beynehünne lita'lemu ennallahe ala külli şey'in kadir, ve ennallahe kad ehata bikülli şey'in ilma.

Kısa Not ​

Talak Suresi, özellikle:

• boşanma adabı
• iddet süresi
• nafaka ve geçim
• takva ve tevekkül
• ölçü ve ilahi düzen

gibi konular etrafında şekillenir.

Son Söz ​

Talak Suresi, yalnızca aile hukukuna dair hükümler taşıyan bir sure değildir; aynı zamanda insanın en kırılgan sosyal anlarında bile ölçünün, adaletin ve Allah'a güvenin kaybolmaması gerektiğini hatırlatan derin bir ilahi çerçevedir.

"İlahi metin bazen yalnızca hüküm vermez; dağılmak üzere olan hayatın içine yeniden ölçü, sabır ve umut koyar."
- Ersan Karavelioğlu

Genişletmek için tıkla ...

Bu konuda bahsedilen Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu hakkındaki bilgilere ek olarak, ayrıca Talak Suresi'nin mealini de paylaşmak faydalı olacaktır.

Talak Suresi'nin mealine göre, sure, ailevi ilişkilerdeki adalet ve dürüstlük prensiplerinin önemini vurgulamaktadır. Sure, ayrıca iddet süresinin ardından boşanmış kadınlarla ilgili hükümleri açıklamakta ve zina ile ilgili cezaları belirlemektedir.

Arapça okunuşuna gelecek olursak, Talak Suresi'nin ilk ayeti şu şekildedir:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

"Ey peygamber! Kadınları boşadığınızda, iddetlerini sayarak boşayın ve Allah’a karşı gelmekten sakının. Kadınları evlerinden çıkarmayın, onlar da açık seçik bir fuhuş işlemedikçe çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın sınırlarıdır."

Türkçe okunuş ise şöyle olur:

"Yâ eyyühen-nebiyyü izâ tallaktümün-nisâe fe tallikûhunne li-iddetihinne ve ahsûl-idde tevvekûllâhe rabbe-kum lâ tühricûhunne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en ye’tîne bi-fâhicatin mubeyyineh(mubeyyinetin), ve tilke huddu-dullâhi, ve men yettekıllâhe yec’al lehu mehracâ(mehracen)."

İslam dinine mensup olan her bireyin, Kuran-ı Kerim'i anlayarak okuması ve hayatına uygulaması önerilmektedir. Talak Suresi de bunun bir örneğidir ve doğru bir şekilde okunarak anlaşılması, İslam dininin temel prensiplerinden biri olan adalet ve dürüstlük ilkelerinin günlük hayatta uygulanmasına yardımcı olacaktır.

Talak Suresi Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça okunuşu:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۡ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَاحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا

Türkçe okunuşu:

Bismillahirrahmanirrahim,
Ey peygamber! Kadınları boşadığınızda, iddet sürelerini sayarak boşayın ve Allah'ı karşınıza alarak sakının! Kadınları evlerinden çıkarmayın ve hükümler açık bir biçimde tecelli etmedikçe onları çıkarmayın. Bu, Allah'ın sınırlarıdır ve onları aşanlar, kendilerine zulmetmişlerdir. Bunu bilemezler ki, Allah daha sonra önemli bir hüküm ile kararlaştırır.

Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça Okunuşu:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
إِذَا بَلَغَتِ الْمُؤْمِنَاتُ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۚ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
فَإِذَا طَفَقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Türkçe Okunuşu:
Bismillahirrahmânirrahîm.
Yâ eyyühennebiyyü izâ tallaktümün nisâe fe tallikûhunne liıddetihinne ve ahsûl ıddete vettekûllâhe rabbekum, lâ tukhricûhunne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en yetiynâ bi fâhîşetin mubîneh(mubîneten), ve tilkel hudûduvallâhi, ve men yeteadde hudûdallâhi fe kad zalemenefsah(nafsehu), lâ tedrî leallellâhe yuhdise ba’de zâlike emrâ(emren).
İzâ beleğatil mü’minâtü ecelahen felâ ta’dûlûhunne en yenkıhne ezvâcehunne izâ terâdav beynehum bil me’rûf(me’rûfi), zâlike yûazze bihi men kâne minkum yû’minu billâhi vel yevmil âhır(âhıri), zâlike azkâ lekum ve atahr(atahr), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Ve lâ ya’hillü leküm en techuzû mimâ âteytümûhunne şey’en illâ en yehâfâ ellâ yuqıme hudevve llâhi fe in hıftum ellâ yuqıme hudevve llâhi felâ cunâhe aleyhimâ fîmâ fettehatted bih(tetihi), zâlike hudûdu llâhi felâ ta’tedûhâ, ve men yeteadde hudûdallâhi fa ulâike humuz zâlimûn(zâlimûne).
Fe izâ tefeʼaktennisâe fe beleğne ecelehinne feemsikûhunne bima’rûf(in) ev serrichûhunne bima’rûf(in), ve lâ tumsikûhunne dirâran li ta’tezuv(ta’tezuvâ), ve men ye’fe’l zâlike fe kad zalemenefsahu, ve lâ tettehızû âyâti llâhi huzuvâ, vezkurû ni’metallâhi aleykum ve mâ enzele aleykum minel kitâbi vel hikmet(hekketi), ye’zukum bihî, vettekûllâhe ve’lemû ennellâhe bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça Okunuşu:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Türkçe Okunuşu:

Bismillâhirrahmânirrahîm.
Yâ eyyühennebiyyü izâ tallaktumün nisâe fetallikûhunne liideddâtihinne veahsûl iddat'e, vettekullaherabbekum, lâ tükhricûhunne min buyûti'hinne ve lâ yahrucne illâ en yetîne bifâhisetim mübeyyineh, ve tilkel hüdüdullâh, ve men yeteadded hüdüdallâhi fekad zaleme nefseh, lâ tedrî leallellâhe yühdişü bada zâlikemrâ.

Talak Suresi'nin Arapça okunuşu aşağıdaki gibidir:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
إِذَا بَلَغَتْ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Türkçe okunuşuna gelince:

Bismillahirrahmânirrahîm
Yâ eyyühennebiyyu izâ tallaktumun nisâe fe tallikûhunne li'iddetihinne ve ahsûliddete ve'ttekûllâhe rabbekum lâ tukhriçûhunne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en ye'tîne bi fâhışetin mubeyyineh(mubeyyinetin), ve tilke hudûdullâhi ve men yeteadde hudûdallâhi fe kad zalemâ nefseh(nefsehu), lâ tedrî leallellâhe yuhdise ba'de zâlike emrâ(emren).
İzâ belağat ecelihinne faemsikûhunne bi ma'rûfın ev fârikûhunne bi ma'rûf(ma'rûfin), ve eşhidû zevâyı adlimminkum ve akiymûş şehâdete lillâh(lillâhi), zâlikum yûazzebü bihî men kâne yu'minu billâhi vel yevmil âhır(âhir), ve men yettekıllâhe yece'allahu lehu mehrecah(mehrecen).
Ve yerzukhu min haysu lâ yahtesibu, ve men yetevekkal alallâhi fe huve hasbuhu, innallâhe bâligu emrih(emrihi), kad cealellâhu likulli şey'in kadren.

Türkçe meali:

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ey Peygamber! Kadınları boşadığınızda, onları iddetlerine riayet ederek boşayın ve iddeti sayın. Rabbinizden korkun ve Allah'tan başka kimseyi evlerinden çıkarmayın. Onlar öyle bir hayâsızlık yapmamışlarsa, evlerinden çıkmaları da yoktur. İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Sınırları aşanlar, kendilerine zulmetmiş olurlar. Sen Allah'tan sonraki olayları bilemezsin. Kadınların iddet süreleri bitince ya onları maruf bir şekilde tutun veya maruf bir şekilde bırakın. Kurallı şehadet için taraflarınızdan adalet sahiplerini tanık tutun ve Allah için şahitlik yapılmış olan şeylere uyunuz. İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlar için bir öğüttür. Kim Allah'tan korkarsa ona bir çıkış kılar ve onu olmadık yerden rızıklandırır. Kim de Allah'a tevekkül ederse, Allah ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirir. Şüphesiz Allah, her şeye bir ölçü koymuştur.

Kuran-ı Kerim, İslam'ın kutsal kitabıdır ve tüm dünyadaki Müslümanlar tarafından büyük bir saygı görmektedir. Kuran'da birçok sure bulunmaktadır ve bu surelerin her biri, farklı anlamlar ve mesajlar ile doludur. Talak Suresi de bu surelerden biridir ve Kuran'da 65. sure olarak yer alır. Bu sure, ailevi ilişkiler, boşanma, iddet süresi ve diğer konuları ele almaktadır. Peki, Talak Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu nasıldır? Gelin, birlikte inceleyelim.

Talak Suresi, toplam 12 ayetten oluşan bir suredir. Bu sure, Medine dönemi Kuran ayetleridir ve Hz. Peygamber (s.a.v.)'in hayatında gerçekleşen olaylarla ilgilidir. Surenin en önemli konularından biri, zina ile ilgili hükümlerdir. Ayetler, zina eden erkek ve kadınlar için ceza hükümlerini ve bu cezanın nasıl verileceğini açıklamaktadır. Ayrıca, surede de erkeklerin nasıl boşanma hakkına sahip olabilecekleri açıklanmaktadır.

Talak Suresi, Arapça olarak yazılmıştır ve Kuran-ı Kerim'in diğer sureleri gibi, bu sure de doğru bir şekilde okunduğunda büyük bir manevi güce sahiptir. Arap yazısında bazı harfler farklı bir tonlama ile okunabilir. Bu nedenle, bu okuma farklılıkları, Kuran'ın farklı bölgelerinde yaşayan Müslümanlar tarafından farklı şekillerde okunabilir. Ancak Talak Suresi'nin Arapça okunuşu, İslam'ın ana kaynağı olan Mekke lehçesine uygun olarak yapılmaktadır.

Türkçe okunuşta ise, Talak Suresi doğru bir şekilde okunduğunda, manevi bir güç de ortaya çıkar. Türkçe okunuşta, her harf ve kelime doğru bir şekilde telaffuz edilmelidir. Bu sayede, Türkçe olarak okunan sure de Arapça orijinaline çok yakın bir etki yaratabilir.

Sonuç olarak, Talak Suresi, Kuran'ın önemli bir surelerinden biridir ve ailevi ilişkiler, boşanma ve diğer konuları ele alır. Surenin Arapça okunuşu, Mekke lehçesine uygun bir şekilde yapılmaktadır ve Türkçe okunuşunda ise doğru telaffuz önemlidir. Kuran-ı Kerim'in bu güzel surelerinin okunması ve anlaşılması, İslam dininin bilgisinin artmasına ve hayatımızda manevi bir güce sahip olmamıza yardımcı olmaktadır. Talak Suresi'nin manevi gücünden faydalanmak için, bu sureyi mutlaka doğru bir şekilde okumalı ve anlamalıyız.

Talak Suresi'nin Arapça Metni ve Türkçe Okunuşu​

Talak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 65. suresidir ve 12 ayetten oluşur. Aşağıda surenin Arapça metni ve Türkçe okunuşu verilmiştir.

Ayet 1​

Arapça:
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Okunuşu:
"Yâ eyyuhâ en-nebiyyü izâ tallaqtümün nisâe fe-tallikûhünne li-iddetihinne ve ahsûl iddete vettekûllâhe rabbeküm, lâ tuhricûhünne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en ye'tîne bi-fâhişetin mubeyyinetin ve tilke hudûdullâh, ve men yeteadde hudûdallâhi fe-kad zaleme nefseh, lâ tedirî leallellâhe yuhdisu ba'de zâlike emrâ."

Ayet 2​

Arapça:
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Okunuşu:
"Feizâ belegne ecelehünne feemzikûhünne bi-ma’rûfin ev fârikûhünne bi-ma’rûfin ve eşhidû zevey adlin minkum ve ekîmûş şehâdete lillâh, zâliküm yû’azu bihî men kâne yu’minu billâhi vel yevmil âhir, ve men yettekillâhe yec’al lehû mahracâ."

Ayet 3​

Arapça:
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Okunuşu:
"Ve yerzukhû min haysu lâ yahtesib, ve men yetevekkel alallâhi fehve hasbuh, innallâhe bâligu emrih, kad ce’alallâhu likülli şey’in kaderâ."

Ayet 4​

Arapça:
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Okunuşu:
"Vel lâî ye’isne minel mahîzı min nisâiküm inirtabtum fe’iddetuhünne selâsetü eşhürin vel lâî lem yahıdne ve ulâtul ahmâli eceluhünne en yeda’ne hamlehünne, ve men yettekillâhe yec’al lehû min emrihî yusrâ."

Ayet 5​

Arapça:
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Okunuşu:
"Zâlike emrullâhi enzelehû ileyküm, ve men yettekillâhe yukeffir anhû seyyi’âtihî ve yu’zim lehû ecrâ."

Ayet 6​

Arapça:
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Okunuşu:
"Eskinhünne min haysü sekentüm min vücdiküm ve lâ tudârrûhünne li-tudayyiû aleyhinne, ve in künne ulâti hamlin fe-enfikû aleyhinne hattâ yeda’ne hamlehünne, fein erda’ne leküm feâtûhünne ücûrahünne ve’temirû beyneküm bi-ma’rûfin ve in teâsertüm festurdı’u lehû uhrâ."

Ayet 7​

Arapça:
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Okunuşu:
"Li-yunfik zû sa’atin min sa’atihi ve men kudire aleyhi rizkuhu felyunfik mimmâ âtâhullâh, lâ yükellifullâhu nefsen illâ mâ âtâhâ, se-yec’alullâhu ba’de usrin yusrâ."

Ayet 8​

Arapça:
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Okunuşu:
"Ve ke-eyyin min karyetin alet an emri rabbiha ve rusülihî fehasebnâhâ hisâben şedîden ve azzabnâhâ azâben nukrâ."

Ayet 9​

Arapça:
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Okunuşu:
"Fezâkat vebâle emrihâ ve kâne âkıbetü emrihâ husrâ."

Ayet 10​

Arapça:
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Okunuşu:
"Eadde llâhu lehum azâben şedîdâ, fettekûllâhe yâ ülil elbâbillezîne âmenû, kad enzellâhu ileyküm zikrâ."

Ayet 11​

Arapça:
رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Okunuşu:
"Resûlen yetlû aleyküm âyâtillâhi mubeyyinâtin li-yuhrice-llezîne âmenû ve amelûs sâlihâti minez zulumâti ilen nûr, ve men yü’min billâhi ve ya’mel sâlihen yudkhilhü cennâtin tecrî min tahtihâl enhâr, hâlidîne fîhâ ebedâ, kad ahsenallâhu lehü rizkâ."

Ayet 12​

Arapça:
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ۖ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Okunuşu:
"Allâhullezî haleka se’ba semâvâtin ve minel ardı mislehunne yetenezzelül emru beynehünne li-te’lemû enne llâhe alâ külli şey’in kadîrun ve enne llâhe kad ehâte bi-külli şey’in ilmâ."

Talak Suresi'nin Anlamı​

Talak Suresi, İslam hukukunda önemli yer tutan boşanma hükümlerini ve bu süreçte gözetilmesi gereken adalet ve merhamet ilkelerini açıklar. Surenin anlamı ve ana temaları:

1. Boşanma Süreci ve İddet:
   • Boşanma, İslam'da son çare olarak görülür ve belli kurallara bağlanmıştır. İddet, kadının boşandıktan sonra yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken süreyi ifade eder. Bu süre, tarafların yeniden bir araya gelmesi ihtimalini değerlendirmek ve kadının hamile olup olmadığını tespit etmek amacıyla belirlenmiştir.
2. Adalet ve Merhamet:
   • Surenin ayetleri, boşanma sürecinde kadınlara karşı adaletli ve merhametli davranılmasını, onların haklarına riayet edilmesini emreder. Özellikle hamile kadınlara karşı daha fazla özen gösterilmesi gerektiği vurgulanır.
3. Boşanmanın Kuralları:
   • Boşanma işlemi sırasında, kadına maddi destek sağlanması, nafaka verilmesi ve bu süreçte tanıklık edilmesi gibi yükümlülükler detaylandırılır. Bu, toplumda huzuru sağlamak ve kadınların mağdur olmasını engellemek içindir.
4. Allah’a Güven ve Tevekkül:
   • Boşanma sürecinde Allah’a güvenmek ve O’na tevekkül etmek önemlidir. Zorluklar karşısında sabırlı olmak ve Allah’ın yardımıyla bu süreçten kolaylıkla çıkılabileceği hatırlatılır.
5. İtaat ve Uyarı:
   • Surede, Allah’ın emirlerine uymanın ve O’na karşı gelmekten sakınmanın önemi vurgulanır. Geçmiş kavimlerin helakı üzerinden yapılan uyarılar, Allah’ın emirlerine uyulmadığı takdirde karşılaşılacak zorluklara dikkat çeker.
6. Allah’ın Kudreti:
   • Allah’ın her şeyi kuşatan kudreti ve bilgisi dile getirilir. Gökleri ve yeri yaratan Allah’ın her şeye gücü yettiği hatırlatılır.

Sonuç:

Talak Suresi, boşanma sürecinde tarafların dikkat etmesi gereken dini ve ahlaki prensipleri ortaya koyar. Aile hayatında karşılaşılabilecek zorluklara karşı İslam’ın çözüm önerilerini sunarken, adalet ve merhametle hareket edilmesinin gerekliliğini vurgular. Allah’a olan güvenin önemini hatırlatır ve boşanma sürecinin adil bir şekilde yürütülmesini teşvik eder. Bu sure, aynı zamanda Müslümanlara Allah’ın emirlerine bağlı kalmanın ve toplumsal huzuru sağlamanın önemini öğretir.