📖 Münafikun Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ❓

Münafikun Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

"Kur'an bazen sadece kulakla okunmaz; insanın niyetini, kalbini ve iç dürüstlüğünü de önüne koyar. Münafikun Suresi, insanın görünen yüzü ile gizlenen hakikati arasındaki mesafeyi ilahi ışıkla açığa çıkaran derin bir uyarıdır."

• Ersan Karavelioğlu

Genişletmek için tıkla ...

Münafikun Suresi Nedir ​

Münafikun Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 63. suresidir ve 11 ayetten oluşur. Bu sure, isminden de anlaşılacağı üzere münafıklık, yani dıştan iman görüntüsü verip içten inkâr, nifak, çıkarcılık ve samimiyetsizlik taşıyan ruh halini konu edinir.


Bu surede:
ikiyüzlülük teşhir edilir
iman ile nifak arasındaki fark gösterilir
kalbin samimiyeti öne çıkarılır
dünya malı ve evlatların insanı Allah'ı zikretmekten alıkoymaması öğütlenir


Bu yönüyle Münafikun Suresi yalnızca belirli insan tiplerini anlatmaz; aynı zamanda her mümini niyet muhasebesine çağırır.

Bu Sureyi Okurken Nasıl Bir Dikkat Taşınmalıdır ​

Münafikun Suresi, sadece sesli okunacak bir metin değildir. Onu okurken özellikle samimiyet, dürüstlük, kalp temizliği ve niyet doğruluğu üzerinde düşünmek gerekir.


Çünkü bu sure insana şunu sorar:
Dilinle söylediğin şey kalbinde de var mı
Görünen yüzün ile gizli yönün arasında uçurum var mı
İman, hayatında gerçekten merkezde mi


Bu yüzden sure okunurken hem telaffuz hem de anlam üzerinde durmak çok kıymetlidir.

Besmele'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe okunuşu:​

Bismillahirrahmanirrahim

Anlamı:​

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

1. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ ۗ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Türkçe okunuşu:​

İza caekel münafikune kalu neşhedu inneke le rasulullah. Vallahu ya'lemu inneke le rasuluh. Vallahu yeşhedu innel münafikine le kazibun.

Kısa anlamı:​

Münafıklar sana geldiklerinde "Şahitlik ederiz ki sen elbette Allah'ın Resulüsün" derler. Allah senin gerçekten Resulü olduğunu bilir. Fakat Allah, münafıkların yalancı olduklarına da şahitlik eder.

2. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Türkçe okunuşu:​

İttehazu eymanehum cünneten fe saddu an sebilillah. İnnehum sae ma kanu ya'melun.

Kısa anlamı:​

Yeminlerini kalkan edinip Allah yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yaptıkları ne kötüdür.

3. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Türkçe okunuşu:​

Zalike biennehum amenu sümme keferu fe tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun.

Kısa anlamı:​

Bu, onların iman edip sonra inkâr etmeleri sebebiyledir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir; artık anlayamazlar.

4. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Türkçe okunuşu:​

Ve iza reeytehum tu'cibuke ecsamuhum. Ve in yekulu tesma' li kavlihim. Keennehum huşübün müsennedeh. Yahsebune külle sayhatin aleyhim. Humül aduvvu fahzerhum. Katelehumullah. Enna yü'fekun.

Kısa anlamı:​

Onları gördüğünde cüsseleri hoşuna gider; konuşurlarsa sözlerini dinlersin. Ama onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Asıl düşman onlardır; onlardan sakın. Allah kahretsin onları, nasıl da haktan çevriliyorlar.

5. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Türkçe okunuşu:​

Ve iza kile lehum tealev yestağfir lekum rasulullah levvev ruusehum ve raeytehum yesuddune ve hum müstekbirun.

Kısa anlamı:​

Onlara, "Gelin, Allah'ın Resulü sizin için bağışlanma dilesin" denildiğinde başlarını çevirirler; onların kibirlenerek yüz çevirdiklerini görürsün.

6. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Türkçe okunuşu:​

Sevaun aleyhim esteğferte lehum em lem تستağfir lehum len yağfirallahu lehum. İnnallahe la yehdil kavmel fasikin.

Kısa anlamı:​

Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez.

7. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنْفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Türkçe okunuşu:​

Humüllezine yekulune la tünfiku ala men inde rasulillahi hatta yenfaddü. Ve lillahi hazainüs semavati vel ard ve lakinnel münafikine la yefkahun.

Kısa anlamı:​

Onlar, "Allah'ın Resulünün yanında bulunanlara harcamayın ki dağılıp gitsinler" derler. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.

8. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Türkçe okunuşu:​

Yekulune le in race'na ilel medineti le yuhricennel eazzü minhel ezell. Ve lillahil izzetü ve li rasulihi ve lil mu'minine ve lakinnel münafikine la ya'lemun.

Kısa anlamı:​

"Medine'ye dönersek güçlü olan, zayıf olanı oradan çıkaracaktır" derler. Oysa asıl izzet Allah'ın, Resulünün ve müminlerindir. Fakat münafıklar bilmezler.

9. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Türkçe okunuşu:​

Ya eyyühellezine amenu la تلhikum emvalüküm ve la evladüküm an zikrillah. Ve men yef'al zalike fe ulaike humül hasirun.

Kısa anlamı:​

Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

10. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Türkçe okunuşu:​

Ve enfiku mimma rezeknaküm min kabli en ye'tiye ehadekümül mevtü fe yekule rabbi levla ehharteni ila ecelin karibin fe es saddaka ve ekün mines salihin.

Kısa anlamı:​

Size verdiğimiz rızıktan, sizden birine ölüm gelip de "Rabbim, beni yakın bir süreye kadar geciktirseydin de sadaka verip salihlerden olsaydım" demesinden önce infak edin.

11. Ayetin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Arapça:​

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Türkçe okunuşu:​

Ve len yüehhirallahu nefsen iza cae ecelüha. Vallahu habirun bima ta'melun.

Kısa anlamı:​

Eceli geldiğinde Allah hiçbir nefsi asla ertelemez. Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Münafikun Suresi'nin Toplu Türkçe Okunuşu Nasıldır ​

Sureyi baştan sona akış halinde okumak isteyenler için toplu Türkçe okunuş şöyledir:


Bismillahirrahmanirrahim
İza caekel münafikune kalu neşhedu inneke le rasulullah. Vallahu ya'lemu inneke le rasuluh. Vallahu yeşhedu innel münafikine le kazibun.
İttehazu eymanehum cünneten fe saddu an sebilillah. İnnehum sae ma kanu ya'melun.
Zalike biennehum amenu sümme keferu fe tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun.
Ve iza reeytehum tu'cibuke ecsamuhum. Ve in yekulu tesma' li kavlihim. Keennehum huşübün müsennedeh. Yahsebune külle sayhatin aleyhim. Humül aduvvu fahzerhum. Katelehumullah. Enna yü'fekun.
Ve iza kile lehum tealev yestağfir lekum rasulullah levvev ruusehum ve raeytehum yesuddune ve hum müstekbirun.
Sevaun aleyhim esteğferte lehum em lem تستağfir lehum len yağfirallahu lehum. İnnallahe la yehdil kavmel fasikin.
Humüllezine yekulune la tünfiku ala men inde rasulillahi hatta yenfaddü. Ve lillahi hazainüs semavati vel ard ve lakinnel münafikine la yefkahun.
Yekulune le in race'na ilel medineti le yuhricennel eazzü minhel ezell. Ve lillahil izzetü ve li rasulihi ve lil mu'minine ve lakinnel münafikine la ya'lemun.
Ya eyyühellezine amenu la تلhikum emvalüküm ve la evladüküm an zikrillah. Ve men yef'al zalike fe ulaike humül hasirun.
Ve enfiku mimma rezeknaküm min kabli en ye'tiye ehadekümül mevtü fe yekule rabbi levla ehharteni ila ecelin karibin fe es saddaka ve ekün mines salihin.
Ve len yüehhirallahu nefsen iza cae ecelüha. Vallahu habirun bima ta'melun.

Münafikun Suresi'nin Okunuşunda En Çok Dikkat Edilecek Noktalar Nelerdir ​

Bu sureyi okurken özellikle bazı kelimelerin düzgün telaffuzu önemlidir.


Dikkat edilmesi güzel olan noktalar:
münafikun, müstekbirun, hasirun, yefkahun gibi kelimelerde harfleri yutmamak
Ayet sonlarında duruşları dengeli yapmak
"Allah", "Resul", "zikrillah" gibi kelimeleri saygılı ve açık okumak
Çok hızlı okuyup anlamı kaybetmemek


Kur'an tilavetinde güzel olan yalnız hız değil; anlamı taşıyan vakardır.

Bu Surenin Konu Özeti Nedir ​

Münafikun Suresi, dıştan iman sözü söyleyip içten samimiyetsizlik taşıyanları anlatır. Ayrıca dünya malı ve evlat sevgisinin insanı Allah'ı zikretmekten uzaklaştırmaması gerektiğini vurgular.


Surede öne çıkan ana mesajlar:
münafıklığın teşhiri
kibir ve gösterişin eleştirisi
kalp mühürlenmesinin tehlikesi
mal ve evlatla oyalanmama uyarısı
ölüm gelmeden önce infak etme çağrısı
gerçek izzetin Allah'a ait olduğu hakikati

Münafikun Suresi Ruhsal Olarak Ne Öğretir ​

Bu sure, insana en çok iç dürüstlük öğretir. Çünkü bazen insanın en büyük sınavı dış görünüşünü değil, kalbinin gerçek yönünü düzeltmesidir.


Ruhsal olarak bu sure:
samimiyetin değerini
gösterişin boşluğunu
malın ve çocukların imtihan oluşunu
zaman dolmadan iyilik yapmanın önemini
görünürde iman ile gerçek iman arasındaki farkı öğretir


Bu yüzden Münafikun Suresi, iç muhasebe için çok güçlü surelerden biridir.

Son Söz Münafikun Suresi İnsana Dil ile Kalp Arasındaki Uçurumu Kapatma Çağrısı mı Yapar ​

Evet, Münafikun Suresi tam anlamıyla böyle bir çağrıdır. Bu sure, insanın yalnız konuşmasına değil; konuştuğu şeyin kalbinde gerçekten yaşayıp yaşamadığına bakar. Söz ile niyet, görünüş ile hakikat, iman iddiası ile gerçek teslimiyet arasındaki farkı ilahi bir berraklıkla ortaya koyar. Aynı zamanda dünyalıkların insanı Allah'tan alıkoymaması gerektiğini ve ölüm gelmeden önce infak edip salih amele yönelmenin önemini de güçlü biçimde hatırlatır.


Bu yüzden Münafikun Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşunu öğrenmek sadece bir telaffuz bilgisi değildir. Aynı zamanda insanın kendi içine şu soruyu sormasıdır: Benim dilim ile kalbim gerçekten aynı yöne mi bakıyor

"İnsan bazen başkasını değil, önce kendi içindeki gizli ikiyüzlülüğü fark ettiğinde hakikate yaklaşır. İlahi kelamın en büyük rahmeti, insanı kendine karşı bile dürüst olmaya çağırmasıdır."

• Ersan Karavelioğlu

Genişletmek için tıkla ...

​

Münafikun Suresi'nin Türkçe okunuşu, herhangi bir Müslümanın kolayca anlayabileceği bir dille yazılmıştır. Bu surede, Allah'ın, Müslümanların içindeki iki yüzlü kişilerin gerçek niyetlerini ortaya çıkardığı kınayıcı bir dil kullanır.

İlk ayette, münafıkların Müslümanlara karşı yalancı ve iki yüzlü davranışlarını açıkça eleştirir. İkinci ayette, münafıkların Allah'ın yoluyla ilgili oyunlarını ve kendi çıkarları için dinlerini kullandıklarını belirtir.

Üçüncü ayette, insanların arkadaşlarını gizlice dinlememesi gerektiği, sonuçta bu davranışın çarpık niyetli insanlar için olduğu ve geçmişte yapılan hataların bedelinin ödenmesi gerektiği vurgulanır. Dördüncü ayette ise, münafıkların, çevrelerindeki insanları kullanarak elde ettikleri hiçbir şeyin gerçek bir değere sahip olmadığını açıklar.

Münafikun Suresi, Müslümanların doğru niyet ve davranışlarına vurgu yaparak, iki yüzlü ve çarpık niyetli kişilerden uzak durmaları gerektiği konusunda uyarır. Aynı zamanda, Allah'ın herkesin niyetini ve davranışlarını bilen bir varlık olduğunu hatırlatır ve insanları dürüstlük ve adaletle yaşamaya çağırır.

Arapça Okunuşu:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillahirrahmanirrahim.
İzâ câeke'l-münâfikûne kâlû neşhedu innake le-rasûlullâh. Vallahû ya'lemu innake le-rasûluhu vallahû yaşhedu innel-münâfikîne le-kâzibûn.

Münafikun Suresi'nin Arapça okunuşu aşağıdaki gibi yazılmaktadır:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
هُمْ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Münafikun Suresi'nin Türkçe okunuşu ise aşağıdaki gibidir:

Bismillahirrahmânirrahîm.
İzâ câeke'l-münâfikûne kâlû neşhedu inneke le resûlullahi ve'llâhu ya'lemu inneke le resûluhu ve'llâhu yaşhedu inne'l-münâfikîne le kâzibûn(kâzibûne).
ettahazerû eyemânehum cenneten feseddû an sebi'l-lâhi, innehum sâe mâ kânû ya'melûn(ya'melûne).
Zâlike bi ennehum âmenû thumme keferû fetubi'a 'ale kalûbihim, fehüm lâ yefkahûn(yefkahûne).
Vezâ râeytehum tu'cibuke ejsâmuhum, v in yekûlû tesmea li kavlîhim, kennehum huşubun musenna(ten), yahsebûne kulle seyhatin aleyhim, humu'l-aduvv,ehfahrehum(ehfahrehum), kâtalehumullah(kâtalehumullah), enne yu'fekûn(yu'fekûne).
Ve izâ kîle lehum tecâellû yestagfir lekum resûlullahi levveun rûsahum ve râeytehum yesuddûne ve hum mustekbirûn (mustekbirûne).
Sevâun aleyhim estagfirete lehum em lem testagfir lehum, le yegfirellâhu lehum(lehume), innallâhe lâ yehdil-kavme'l-fâsikîn(fâsikîne).
Hümillezîne yekûlûne lâ tunfikû alâ men inde resûlillahi hattâ yenfeddû, ve lillâhi hazâinu's-semâvâti vel-ard, ve lâkinne'l-münâfikîne lâ yefkahûn(yefkahûne).
Yekûlûne lein racena ile’l-medineti le yuhricenna'l-a'zzu minhâl-ezelle(ellezele), ve lillâhi'izzetu ve li resûlihi ve li'l-mû'minîn(mû'minîne), ve lakinne'l-münâfikîne lâ ya'lemûn(ya’lemûne).
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tulhikum emvâlukum ve lâ evlâdukum an zikrillâhi, ve men yef'al zâlike fe ulâike humul-hâsirûn(hâsirûne).
Ve enqu mimmâ razeqnâkum min kable en yetiye ehadekum'1-mevt(femette) fe yekûle rabbe lev lâ eh'kartenî ilâ ejelin karîbin fe esseddike ve ekun minessâlihîn(sâlihîne).
Ve len yuharrirellâhu nefsen izâ câe ec·eluhâ, vallâhu habîrun bimâ ta'melûn(ta’melûne).

Münafikun Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu şu şekildedir:

Arapça Okunuşu:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنْفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ
وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillahirrahmânirrahîm.
1. İze caeke'l münâfikûne kâlû neshe'udû inneke le resûlullah, vallâhu ya'lemu înneke le resûluhu, vallâhu yeşhedu îne'l münâfıkîne le kâzibûn.
2. Ettehazû eymanehum cunneten fa saddû an sebîlillah, innehum seâ mâ kânû ya'melûn.
3. Zâlike biennehum âmânû summe keferû fetubi'a ale kuluubihim fehüm lâ yefkahûn.
4. Ve ize raiytehum tu'ccebuke ehsâmu hum, ve in ya kulû tesmeâ li kavlilhim kennehüm hûşubun musenedeh, ye hasebûne kulle seyhetin alehim, humu'l adû fehzarhum, katelehûmullahu enne yu'fekûn.
5. Ve ize kîle lehum tealû ye'steğfirlakum resûlu'llahi levvevû rü'usahum ve raeytehum yesuddûne ve hum mustekbırun.
6. Sevâun alehim estağfertelehum em lem testeğfir lehum, len yğfirallahu lehum, inne'llâhe lâ yehdî'l kavme'l fâsıkîn.
7. Humullezîne ya'kûlûne lâ tünfıkû ale men inde resûlillah hattâ ye faddû ve lillâhi hazâi ne's semâvâti vel ard, ve lâkinne'l münâfikîne lâ yefkahûn.
8. Ya'kûlûne lein racenâ ilel medineti leyuhricenne'l a'azzü minhâ'l ezelle, ve lillahi'ızze ve li resûlihi ve lil mü'minîne, ve lâkinne'l münâfikîne lâ ya'lûn.
9. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ yeğurrenekum emvâlükum ve lâ evlâduküm an zikrillâh, vemen yef'al zâlike feûlâike humu'l hâsirûn.
10. Venfıkû min mâ razaqnâküm min kadli ehadikumül mevtü feyekûle rabbî lelev ahherteni ile ecelin karîben fe esseddaka ve ekun mines sâlihîn.
11. Ve len yuahhhhherallâhü nefsen izâ cae ecemüha, vallâhu habirum bi mâ ta'melûn.

Münafikun Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça Okunuşu:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوْوُا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillahirrahmânirrahîm.
İzâ câeke'l-münâfikûne kâlû neshehadu innaka le-resûlu’llâh. Ve’llâhu ya’lemu innaka le-resûluh. Ve’llâhu yeşhedu innel-münâfikîne le-kâzibûn.
Ettehazû eymanehum cünneh. Fe saddu an sebîli’llâh. İnnehum seâ mâ kânû ya’melûn.
Zâlike bıennehum âmenû sümme keferû fetu’bıa alâ kulûbihim fehüm lâ yefkahûn.
Ve izâ râeytehum tu’cibeke ejsâmuhum. Ve in yekûlû tesmea li-kavlihim ke-ennehum hüşubun musenne ve-hesabûn kullashey'in alâhim hümül'duyve fe ihzehrhum. Kâtalehumüllâh. Enne yufekûn.
Ve izâ kîle lehûm taâleû yestagfir leküm resûlu’llâhi levvû ru’sahum ve raeytehum yesuddûne ve hüm mustekbirûn.
Savâun aleyhim estagfirte lehum em lem testagfir lehum len yagfiral-lâhu lehum. inne’llâhe lâ yehdîl-kavme’l-fâsikîn.

Münafikun Suresi Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça Okunuşu:

Bismillahirrahmânirrahîm.

1. İza jâe nasrullahi vel feth.
2. Ve reeyten noâse yedhulune fî diynillâhi efvâcâ.
3. Fesabbihe bihamdi Rabbike vestağfirh, İnnehû kâne tewwâben.

Türkçe Okunuşu:

Bismillahirrahmanirrahim.

1. İza cae nasrullahi vel feth.
2. Ve raeyten nase yedhulune fi diynillahi evcâ.
3. Fesabbihe bihamdi Rabbike vestagfirh, İnnehu kane tevvâbâ.

Türkçe Anlamı:

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

1. Allah'ın yardımının ve zaferinin geldiği zaman,
2. İnsanları Allah'ın dinine toplu halde girdiklerini gördüğünde,
3. Övgüyü Rabbine sun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tevbeleri kabul edendir.

Münafikun Suresi'nin Arapça okunuşu aşağıdaki gibidir:

"Bismillahirrahmanirrahim.
İza cemea münafikune kalemülleziyne amenuküntüm litreeunahüm em lütleeune.
Ellahü ya'lemü innehüm lekazibune.
Ve izahüm ila salatı küm yürakauneha küsem Allahü la yüraki salate küm kad katabellahu bil kafiriyın.
Fe iza kameû ila salatı kâmeû küsem Allahü le ilâhi hüve yülham.
Sümme süddeufu kalübühüm mim ba'di zelike fe hiye keşrote'alaika. Fe ızasabehümül 'adâbü iza hüm ya'hadun.
Münafikune ve münafikatü ba'dühüm min ba'din.
Ya'mürunebil münkeri ve yanhevne 'anil ma'rûf. Ve yekbisune ediyaküm ve yesbühunte daîfîne alâl hayr. Ne Allahüm berihim aynün lem tehaẕ. İnnellahü habibü'ltavvâbîn ve yuhibbül mütevvebbine."

Münafikun Suresi'nin Türkçe okunuşu ise aşağıdaki gibidir:

"Bismillahirrahmanirrahim.
Münafıklar toplandıklarında sana gelirler. Onlardan uzak dur demeğecek misin? Yahut onlara kötü davranmayacak mısın? Allah onları çok iyi bilir. Gerçekten onlar yalan söylerler.
Namaz kılacakları zaman reytinge, gösterişe dalarlar. İnsanları namaza yaklaştırırlar. Fakat Allah’a yaklaştıramazlar. Onlar namaz kılarlar ama dağınıktır. Kalpleri, namazdan sonra dağılıp gider. Ceza başlarına gelince, artık boşuna yalvarışlarda bulunurlar."
"Münafıklar erkek ve kadınların bazısıdır. Onlar kötülüğü emreder, iyilikten saptırırlar. Ellerini cimri tutarlar, hayır yapmaktan el çekerler. Allah da onları küçümser. Boşuna yalvarışta bulunurlar. Gerçekten Allah, tevbekarları sever ve tevbeye yönelenleri sever."

Not: Arapça sözcükleri doğru bir şekilde okuyabilmek için sesli bir kaynağa başvurmanızı tavsiye ederim.

Münafikun Suresi, Kuran-ı Kerim'in 63. suresidir. Kuran-ı Kerim'de pek çok surede olduğu gibi, Münafikun Suresi de Arapça ve Türkçe okunuşu ile okunabilir.

Münafikun Suresi, Allah'ın iki yüzlü insanlar hakkındaki hükümlerini açıklayan bir suredir. Söz konusu insanlar, Müslümanlara karşı iki yüzlü davranışlar sergiliyorlar. İçlerinde küfürlerini saklayarak, Müslümanların yanında inançlarını açık etmeye çalışıyorlar. Bu nedenle Allah, onların gerçek niyetlerini açığa çıkarmış ve onların iki yüzlü davranışlarını kınamıştır.

Arapça okunuşu:

Bismillahirrahmanirrahim
1. İza câeke munafikûne kâlû neşhedû inneke le resûlullah(kum), vallahu ya'lemu inneke le resûluhû, vallahu yeşhedû inne-l-munafikîne le kezibûn(e).

2. İttahazû eymânehum câran fe-saddû an sabe-l-lahi, innehum sû evâ, vemen avlâ minkum alâhu minallahi le ižeşşakkû le-kâfirûne, ve-lekin la-yesh'urûn(e).

3. Yâ eyyuhellezîne âmenû Lâ tutulhimu ehâdekumuse-retehu hattâ ye'lemallahu ennehu yahûda, ve-lâ tûhâffitû ehâdekeum aleykówulûş şemse ve-lâ tûhâffitûhâ alelhabu'l-lâhummeâlika zâlikum kaâne mektesaben aleykum mimma fettebeytuminez-zunûb(e).

4. Ve lâ yestevîl-habbu vel mânuû fe-emme-l-habbu fe-uhiiybe bilbage, ve-emmel-mânuû fe-lâ yuhibbeh, kemâ yuhıb-bûne ehâdehumâ ise tehadû fî-s-suyûbi(zı).(1)

Türkçe okunuşu:

Bismillahirrahmanirrahim
1. Size münafıklar geldiğinde, "Allah'ın elçisi olduğuna şehadet ederiz." derler. Allah da onların elçisi olduğunu bilir, ama yine de münafıklar yalancıdır.

2. Eymenlerini ticaret yapmak için kullanır, Allah yolundan alıkoymak için çalışır, gerçek müminler değillerdir. Eğer bir ciddi savaş (cihat) çıksa, (bu kişiler) en önde dönerler. Ama ne yazık ki, Müslüman olmayan kişiler bile görünür ki, Müslüman olan bu insanların iç yüzünü farkederler.

3. Ey iman edenler, (Allah'ın izni olmadıkça) arkadaşınızı gizlice dinlemeyin. (Bu, onun) yahudi olup olmadığını öğrenmesinden önce, onu açıkça takip etmeyin. (Bu tip davranışlar) çarpık (niyetli) insanlar içindir. Siz, geçmişte yaptığınız hataların bedelini ödemeniz gerekiyor.

4. Devedikeni ile arpa birbirine eşit değildir. Devedikeni, yapraklarını döker ve kendini çevreleyen toprağa ihtiyacı yoktur. Arpa ise, toprağa bağlıdır ve güneşe açıkken büyür. (Münafıklar da) ne yazık ki, çevrelerindeki insanları kullanırlar ve herhangi bir bedel ödemeden her şeyi elde etmek isterler.