İsra Suresi'nin Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali Nedir 
İsra Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en derin, en sarsıcı ve en çok yönlü surelerinden biridir. Gece yürüyüşü mucizesinden insanın ahlâkî sorumluluğuna, anne-babaya iyilikten israfa karşı uyarıya, vahyin hakikatinden inkârcı tavırların psikolojisine kadar pek çok büyük başlığı içinde taşır. Bu nedenle bu sure yalnızca okunacak bir metin değil; hayat ölçüsü, iman haritası, ahlâk pusulası ve tefekkür çağrısı olarak görülmelidir.
Aşağıda İsra Suresi'nin Arapça okunuşunu Latin harflerle ve her ayetin Türkçe mealini bölüm bölüm, düzenli ve okunabilir bir yapı içinde bulacaksın.
İsra Suresi Hakkında Kısa Bilgiler
Sure adı: İsra Suresi
Mushaf sırası: 17
Ayet sayısı: 111 Temel konuları: Miraç ve İsra mucizesi, tevhid, ahlâk, anne-babaya iyilik, israf yasağı, vahiy, inkâr psikolojisi, insanın sorumluluğu, kıyamet ve hesapİsra Suresi'nin ilk ayeti, Peygamber Efendimiz'in Mescid-i Haram'dan Mescid-i Aksa'ya götürülüşünü anlattığı için sure bu isimle anılır. Aynı sure, "Beni İsrail" adıyla da bilinir.
Ayet 1 - 10 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
1. Subhanellezi esra bi abdihi leylen minel mescidil harami ilel mescidil aksallezi barekna havlehu li nuriyehu min ayatina innehu huves semiul basir.
Meali: Kulunu bir gece Mescid-i Haram'dan, çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa'ya götüren Allah her türlü eksiklikten uzaktır. Ona ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye böyle yaptık. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
2. Ve ateyna musel kitabe ve cealnahu huden li beni israile ella tettehizu min duni ve kila.
Meali: Musa'ya Kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için "Benden başkasını vekil edinmeyin" diye bir hidayet rehberi kıldık.
3. Zürriyyete men hamele na ma nuh innehu kane abden şekura.
Meali: Ey Nuh ile birlikte gemide taşıdıklarımızın nesli! Şüphesiz Nuh çok şükreden bir kul idi.
4. Ve kadayna ila beni israile fil kitabi le tufsidunne fil ardı merrateyni ve le ta'lunne uluvven kebira.
Meali: Kitapta İsrailoğullarına şu hükmü bildirdik: Siz yeryüzünde iki defa bozgunculuk çıkaracaksınız ve büyük bir taşkınlık göstereceksiniz.
5. Fe iza cae va'du ulahuma beasna aleykum ibaden lena uli be'sin şedidin fecasu hıla led diyar ve kane va'den mef'ula.
Meali: Bu iki bozgunculuktan ilkinin vakti gelince, üzerinize çok güçlü kullarımızı gönderdik. Onlar evlerin aralarına kadar girip araştırdılar. Bu, yerine getirilmiş bir vaat idi.
6. Summe radedna lekumul kerrete aleyhim ve emdednakum bi emvalin ve benine ve cealnakum eksera nefira.
Meali: Sonra onlara karşı size tekrar üstünlük verdik; sizi mallarla ve oğullarla destekledik ve sayınızı daha da çoğalttık.
7. İn ahsentum ahsentum li enfusikum ve in ese'tum fe leha fe iza cae va'dul ahireti li yesu'u vucuhekum ve li yedhulul mescide kema dehaluhu evvele merretin ve li yutebbiru ma alev tatbira.
Meali: Eğer iyilik ederseniz kendinize iyilik etmiş olursunuz; kötülük ederseniz o da kendiniz aleyhinedir. Sonuncu bozgunculuğun vakti gelince de yüzlerinizi kötü duruma düşürsünler, ilk girdikleri gibi Mescid'e girsinler ve ele geçirdikleri her şeyi mahvetsinler diye düşmanlarınızı gönderdik.
8. Asa rabbukum en yerhamekum ve in udtüm udna ve cealna cehenneme lil kafirine hasira.
Meali: Olur ki Rabbiniz size merhamet eder. Ama siz yine dönerseniz, Biz de döneriz. Cehennemi kâfirler için kuşatıcı bir zindan yaptık.
9. İnne hazel kur'ane yehdi lilleti hiye akvemu ve yubeşşirul mü'mininellezine ya'melunes salihati enne lehum ecren kebira.
Meali: Şüphesiz bu Kur'an en doğru olana iletir ve salih amel işleyen müminlere büyük bir mükâfat olduğunu müjdeler.
10. Ve ennellezine la yu'minune bil ahireti a'tedna lehum azaben elima.
Meali: Ahirete iman etmeyenler için de elem verici bir azap hazırladığımızı bildirir.
Ayet 11 - 20 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
11. Ve yed'ul insanu bişşerri duaehü bil hayr ve kanel insanu acelâ.
Meali: İnsan hayra dua eder gibi şerre de dua eder. İnsan pek acelecidir.
12. Ve cealnel leyle ven nehare ayeteyn fe mehavna ayetel leyli ve cealna ayeten nehari mubsıraten li tebtegu fadlen mir rabbikum ve li ta'lemu adedes sinine vel hisab ve külle şey'in fassalnahu tafsila.
Meali: Gece ile gündüzü iki ayet kıldık. Sonra gece ayetini silik yaptık, gündüz ayetini ise Rabbinizin lütfundan nasibinizi arayasınız ve yılların sayısını, hesabı bilesiniz diye aydınlık kıldık. Her şeyi de ayrıntılı biçimde açıkladık.
13. Ve külle insanin elzemnahu tairahu fi unukıh ve nuhricu lehu yevmel kıyameti kitaben yelkahu menşura.
Meali: Her insanın amelini boynuna bağladık. Kıyamet günü onun önüne açılmış bulacağı bir kitap çıkaracağız.
14. İkra' kitabek kefa bi nefsikel yevme aleyke hasiba.
Meali: "Kitabını oku! Bugün hesap sorucu olarak sana nefsin yeter" denilecektir.
15. Men ihteda fe innema يهتedi li nefsih ve men dalle fe innema yedıllu aleyha ve la teziru vaziretun vizre uhra ve ma kunna muazzibine hatta neb'ase rasula.
Meali: Kim doğru yola gelirse ancak kendisi için gelir; kim saparsa kendi aleyhine sapmış olur. Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez. Biz bir peygamber göndermedikçe azap edici olmadık.
16. Ve iza eradna en nuhlike karyeten emerna مترafiha fe feseku fiha fe hakka aleyhel kavlu fe demmernaha tedmira.
Meali: Bir memleketi helak etmek istediğimiz zaman, şımarık önderlerine emrederiz; onlar orada yoldan çıkarlar. Böylece o ülke azabı hak eder, Biz de onu yerle bir ederiz.
17. Ve كم ehlekna minel kuruni min ba'di nuh ve kefa bi rabbike bi zunubi ibadihi habiren basira.
Meali: Nuh'tan sonra nice nesilleri helak ettik. Kullarının günahlarını bilici ve görücü olarak Rabbin yeter.
18. Men kane yuridul acilete accelna lehu fiha ma neşa'u limen nuridü summe cealna lehu cehenneme yaslaha mezmumen medhura.
Meali: Kim geçici dünyayı isterse, dilediğimiz kimseye orada dilediğimiz kadarını çabucak veririz; sonra da ona cehennemi hazırlarız. Kınanmış ve kovulmuş olarak oraya girer.
19. Ve men ارadel ahirete ve se'a leha sa'yeha ve huve mü'minun fe ulaike kane sa'yuhum meşkura.
Meali: Kim de ahireti ister ve mümin olarak ona yaraşır biçimde çalışırsa, işte onların çalışması karşılık görür.
20. Küllen numiddu haulai ve haulai min atai rabbik ve ma kane atau rabbike mahzura.
Meali: Hepsine, hem bunlara hem onlara, Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir.
Ayet 21 - 30 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
21. Unzur keyfe faddalna ba'dahum ala ba'd ve lel ahiretu ekberu derecatin ve ekberu tafdila.
Meali: Bak, onların kimini kimine nasıl üstün kıldık. Elbette ahiret dereceler bakımından da daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.
22. La tec'al meallahi ilahen ahara fe tak'ude mezmumen mahdhula.
Meali: Allah ile beraber başka bir ilah edinme; sonra kınanmış ve yalnız bırakılmış olarak oturup kalırsın.
23. Ve kada rabbuke ella ta'budu illa iyyahu ve bil valideyni ihsana imma yebluganne indekel kibera ehaduhuma ev kilahuma fela tekul لهما uffin ve la تنهرhuma ve kul لهما kavlen kerima.
Meali: Rabbin, yalnız kendisine kulluk etmenizi ve anne babaya iyilik etmenizi emretti. Onlardan biri veya her ikisi senin yanında yaşlanırsa, onlara "öf" bile deme; onları azarlama; ikisine de güzel söz söyle.
24. Vahfid لهma cenahaz zulli miner rahmeti ve kul rabbir hamhuma kema rabbeyani sagira.
Meali: Merhamet ederek onlara alçak gönüllülük kanadını indir ve de ki: "Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, Sen de onlara merhamet et."
25. Rabbukum a'lemu bima fi nüfusikum in tekunu salihine fe innehu kane lil evvabine gafura.
Meali: İçinizdekini Rabbiniz daha iyi bilir. Eğer iyi kimseler olursanız, bilin ki O, kendisine yönelenleri çok bağışlayandır.
26. Ve atizel قربى hakkahu vel miskine vebnes sebili ve la tubezzir tebzira.
Meali: Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da ver; fakat saçıp savurma.
27. İnnel mübezzirine kanu ihvaneş şeyatin ve kaneş şeytanu li rabbihi kefura.
Meali: Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
28. Ve imma tu'ridanne anhumu ibtigaae rahmetin mir rabbike tercuha fe kul lehum kavlen meysura.
Meali: Eğer Rabbinden umduğun bir rahmeti aramak için onlardan yüz çevirecek olursan, bu durumda onlara yumuşak ve gönül alıcı söz söyle.
29. Ve la tec'al yedeke mağluleten ila unukıke ve la تبسutha küllel basti fe tak'ude melumen mahsura.
Meali: Elini boynuna bağlanmış gibi cimri kılma; büsbütün de açıp saçma. Sonra kınanır, çaresiz kalırsın.
30. İnne rabbeke yebsutur rızka limen yeşa'u ve yakdir innehu kane bi ibadihi habiren basira.
Meali: Şüphesiz Rabbin rızkı dilediğine genişletir, dilediğine daraltır. O, kullarından haberdardır, onları hakkıyla görendir.
Ayet 31 - 40 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
31. Ve la taktulu evladekum haşyete imlak nahnu nerzukuhum ve iyyakum inne katlehum kane hit'en kebira.
Meali: Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de Biz rızıklandırırız. Onları öldürmek gerçekten büyük bir günahtır.
32. Ve la takrabuz zina innehu kane fahişeten ve sae sebila.
Meali: Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
33. Ve la taktulun nefselleti harramallahu illa bil hakk ve men kutile mazlumen fe kad cealna li veliyyihi sultanan fela yusrif fil katl innehu kane mensura.
Meali: Allah'ın dokunulmaz kıldığı canı, haklı bir sebep olmaksızın öldürmeyin. Kim haksız yere öldürülürse, onun velisine yetki vermişizdir. Ama o da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiştir.
34. Ve la takrabu malel yetimi illa billeti hiye ahsenu hatta yebluga eşüddeh ve evfu bil ahd inne ahde kane mes'ula.
Meali: Yetimin malına, erginlik çağına erişinceye kadar ancak en güzel şekilde yaklaşın. Verdiğiniz sözü de yerine getirin. Çünkü verilen söz sorumluluk doğurur.
35. Ve evful keyle iza kiltum ve zinu bil kıstasil müstakim zalike hayrun ve ahsenu te'vila.
Meali: Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam yapın, doğru terazi ile tartın. Bu daha hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.
36. Ve la takfu ma leyse leke bihi ilm inne's sem'a vel besare vel fuade küllu ulaike kane anhu mes'ula.
Meali: Hakkında bilgin olmayan şeyin peşine düşme. Çünkü kulak, göz ve kalp; bunların hepsi ondan sorumludur.
37. Ve la temşi fil ardı meraha inneke len tahrikal arda ve len teblugel cibale tula.
Meali: Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Çünkü sen ne yeri yarabilirsin ne de boyca dağlara erişebilirsin.
38. Küllu zalike kane seyyiuhu inde rabbike مكروها.
Meali: Bunların hepsinin kötüsü, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.
39. Zalike mimma evha ileyke rabbuke minel hikmeh ve la tec'al meallahi ilahen ahara fe tulka fi cehenneme melumen medhura.
Meali: Bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Allah ile beraber başka bir ilah edinme; sonra kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
40. Efe asfakum rabbukum bil benine vettehaze minel melaiketi inasa innekum le tekulune kavlen azima.
Meali: Rabbiniz size erkek çocukları seçip de kendisi meleklerden kızlar mı edinmiş? Gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.
Ayet 41 - 50 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
41. Ve lekad sarrafna fi hazel kur'ani liyezzekkeru ve ma يزيدهم illa nüfura.
Meali: Bu Kur'an'da türlü biçimlerde açıkladık ki düşünüp öğüt alsınlar. Fakat bu, onların sadece nefretini artırıyor.
42. Kul lev kane meahu alihatün kema yekulune izen lebteğav ila zil arşi sebila.
Meali: De ki: Eğer söyledikleri gibi O'nun yanında başka ilahlar da olsaydı, o zaman Arş'ın sahibine ulaşmak için mutlaka bir yol ararlardı.
43. Sübhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira.
Meali: O, onların söylediklerinden çok uzak ve çok yücedir.
44. Tüsebbihu lehus semavatüs seb'u vel ardu ve men fihinne ve in min şey'in illa yüsebbihu bi hamdihi ve lakin la tefkahune tesbihahum innehu kane halimen gafura.
Meali: Yedi gök, yer ve bunlarda bulunanlar O'nu tesbih eder. O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur. Ancak siz onların tesbihini anlamazsınız. Şüphesiz O, halimdir, çok bağışlayandır.
45. Ve iza kara'tel kur'ane cealna beyneke ve beynellezine la yu'minune bil ahireti hicaben mestura.
Meali: Kur'an okuduğun zaman seninle ahirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.
46. Ve cealna ala kulubihim ekinneten en yefkahuhu ve fi azanihim vakra ve iza zekerte rabbeke fil kur'ani vahdehu vellev ala edbarihim nüfura.
Meali: Onu anlamamaları için kalplerine örtüler, kulaklarına ağırlık koyduk. Kur'an'da yalnız Rabbini andığın zaman nefretle arkalarını dönüp giderler.
47. Nahnu a'lemu bima يستemiune bihi iz yestemiune ileyke ve iz hum necva iz yekuluz zalimune in tettebiune illa raculen meshura.
Meali: Seni dinlediklerinde ne maksatla dinlediklerini ve kendi aralarında gizlice konuşurlarken zalimlerin "Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediklerini Biz çok iyi biliriz.
48. Unzur keyfe darabu lekel emsale fe dallu fela يستetiune sebila.
Meali: Bak, senin için nasıl örnekler verdiler de saptılar. Artık bir yol da bulamıyorlar.
49. Ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb'usune halkan cedida.
Meali: "Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman mı gerçekten yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?" dediler.
50. Kul kunu hicareten ev hadida.
Meali: De ki: "İster taş olun, ister demir."
Ayet 51 - 60 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
51. Ev halkam mimma yekburu fi sudurikum fe seyekulune men yu'iduna kulillezi fetarakum evvele merrah fe seyungidune ileyke ruusehum ve yekulune meta hu kul asa en yekune kariba.
Meali: Yahut gönüllerinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun. "Bizi kim diriltecek?" diyecekler. De ki: "Sizi ilk defa yaratan." Bu defa sana alayla başlarını sallayacaklar ve "Ne zamanmış o?" diyecekler. De ki: "Yakın olabilir."
52. Yevme yed'ukum fe تستecibune bi hamdihi ve tezunnune in lebistum illa kalila.
Meali: O gün sizi çağıracak, siz de O'na hamd ederek çağrısına uyacaksınız ve dünyada pek az kaldığınızı sanacaksınız.
53. Ve kul li ibadi yekululleti hiye ahsen inneş şeytane yenzegu beynehum inneş şeytane kane lil insani aduvven mubina.
Meali: Kullarıma söyle, en güzel sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarını bozar. Şüphesiz şeytan insanın apaçık düşmanıdır.
54. Rabbukum a'lemu bikum in yeşa' yerhamkum ev in yeşa' yuazzibkum ve ma erselnake aleyhim vekila.
Meali: Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size merhamet eder, dilerse size azap eder. Biz seni onların üzerine vekil göndermedik.
55. Ve rabbuke a'lemu bimen fis semavati vel ard ve lekad faddalna ba'dan nebiyyine ala ba'd ve ateyna davude zebura.
Meali: Göklerde ve yerde kim varsa Rabbin onları daha iyi bilir. Andolsun ki peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık ve Davud'a Zebur'u verdik.
56. Kulid'ullezine zeamtum min dunihi fela yemlikune keşfed durri ankum ve la tahvila.
Meali: De ki: "Allah'tan başka ilah sandıklarınızı çağırın. Onlar ne sizden sıkıntıyı giderebilirler ne de onu değiştirebilirler."
57. Ulaikellezine yed'une yebteğune ila rabbihimul vesilete eyyuhum akrab ve يرجune rahmetehu ve yehafune azabeh inne azabe rabbike kane mahzura.
Meali: Onların yalvardıkları varlıkların kendileri bile Rablerine hangisi daha yakın olacak diye vesile ararlar; O'nun rahmetini umarlar, azabından korkarlar. Çünkü Rabbinin azabı sakınılacak bir azaptır.
58. Ve in min karyetin illa nahnu mühlikuha kable yevmil kıyameti ev muazzibuha azaben şedida kane zalike fil kitabi mestura.
Meali: Hiçbir ülke yoktur ki kıyamet gününden önce onu helak edecek veya şiddetli bir azapla cezalandıracak olmayalım. Bu, Kitap'ta yazılıdır.
59. Ve ma menaana en nursile bil ayati illa en kezzebe bihal evvelun ve ateyna semuden nakate mubsıraten fe zalemu biha ve ma nursilu bil ayati illa تخvifa.
Meali: Bizi mucizeler göndermekten alıkoyan şey, öncekilerin onları yalanlamış olmasıdır. Semud'a da apaçık bir mucize olarak dişi deveyi vermiştik; ona zulmettiler. Biz mucizeleri ancak korkutmak için göndeririz.
60. Ve iz kulna leke inne rabbeke ehata bin nas ve ma cealner ru'yalleti ereynake illa fitneten lin nasi veş şeceretel mel'unete fil kur'an ve nuhavvifuhum فما yeziduhum illa tugyanen kebira.
Meali: Hani sana "Şüphesiz Rabbin insanları kuşatmıştır" demiştik. Sana gösterdiğimiz o görüntüyü ve Kur'an'da lanetlenmiş ağacı insanlar için ancak bir deneme yaptık. Biz onları korkutuyoruz; fakat bu onlara büyük bir taşkınlıktan başka bir şey artırmıyor.
Ayet 61 - 70 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
61. Ve iz kulna lil melaiketicüdü li ademe fe secedu illa iblis kale esjudu limen halakte tina.
Meali: Hani meleklere "Adem'e secde edin" demiştik de İblis hariç hepsi secde etmişti. İblis, "Ben çamurdan yarattığına secde eder miyim?" dedi.
62. Kale eraeyteke hazellezi kerremte aleyye le in ahharteni ila yevmil kıyameti le ahtenikenne zürriyyetehu illa kalila.
Meali: "Benden üstün kıldığın şu kimseyi gördün mü? Eğer beni kıyamet gününe kadar ertelersen, onun soyunu pek azı dışında mutlaka emrim altına alacağım" dedi.
63. Kalezheb fe men تبiake منهم fe inne cehenneme cezaukum cezauen mevfura.
Meali: Allah buyurdu: "Git! Onlardan kim sana uyarsa, cehennem sizin cezanızdır; hem de tam bir ceza olarak."
64. Vestefziz menisteta'te minhum bi savtike ve eclib aleyhim bi haylike ve raclike ve şarikhum fil emvali vel evladi ve idhum ve ma yeiduhumuş şeytanu illa gurura.
Meali: "Onlardan gücünün yettiğini sesinle ayart; atlıların ve yayalarınla üzerlerine yürü; mallarına ve çocuklarına ortak ol; onlara vaatlerde bulun." Şeytan onlara aldatmadan başka bir şey vaat etmez.
65. İnne ibadi leyse leke aleyhim sultan ve kefa bi rabbike vekila.
Meali: "Şüphesiz benim kullarım üzerinde senin bir hâkimiyetin yoktur." Vekil olarak Rabbin yeter.
66. Rabbukümüllezî yuzci lekümül fulke fil bahri li tebtegu min fadlihi innehu kane bikum rahima.
Meali: Rabbiniz, lütfundan rızık arayasınız diye denizde gemileri sizin için yürütendir. Şüphesiz O size karşı çok merhametlidir.
67. Ve iza messed durru fil bahri dalle men ted'une illa iyyah felemma neccaküm ilel berri a'radtum ve kanel insanu kefura.
Meali: Denizde size bir sıkıntı dokunduğunda, O'ndan başka yalvardıklarınız kaybolur gider. Fakat sizi kurtarıp karaya çıkarınca yüz çevirirsiniz. İnsan çok nankördür.
68. Efe emintum en yahsife bikum جانibel berri ev yursile aleykum hasiba sümme la tecidu lekum vekila.
Meali: Peki, sizi karanın bir yanında yere geçirmeyeceğinden veya üzerinize taş savuran bir fırtına göndermeyeceğinden emin misiniz? Sonra kendinize bir koruyucu bulamazsınız.
69. Em emintum en yu'idekum fihi tareten uhra fe yursile aleykum kasifen miner rih fe yugrikakum bima kefertum sümme la tecidu lekum aleyna bihi tebia.
Meali: Yahut sizi tekrar denize döndürüp üzerinize kasırga göndermeyeceğinden ve inkârınız sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra buna karşı Bizden hesabını soracak kimse de bulamazsınız.
70. Ve lekad kerremna بني ademe ve hamelnahum fil berri vel bahri ve razaknahum minet tayyibat ve faddalnahum ala kesirin ممن halakna tafdila.
Meali: Andolsun, Biz Âdemoğullarını şerefli kıldık; onları karada ve denizde taşıdık, temiz şeylerle rızıklandırdık ve yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.
Ayet 71 - 80 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
71. Yevme ned'u külle unasin bi imamihim fe men utiye kitabahu bi yeminihi fe ulaike yakraune kitabahum ve la yuzlemune fetila.
Meali: O gün her topluluğu önderleriyle çağıracağız. Kimin kitabı sağından verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaklar.
72. Ve men kane fi hazihi a'ma fe huve fil ahireti a'ma ve edallu sebila.
Meali: Bu dünyada kalp gözü kör olan kimse, ahirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.
73. Ve in kadu le yeftinuneke anillezi evhayna ileyke li tefteriye aleyna gayrah ve izen lettehazuke halila.
Meali: Sana vahyettiğimizden başkasını bize isnat edesin diye neredeyse seni fitneye düşüreceklerdi. O takdirde seni dost edinirlerdi.
74. Ve levla en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim şey'en kalila.
Meali: Eğer seni sağlamlaştırmamış olsaydık, andolsun ki onlara birazcık meyledecektin.
75. İzen le ezaknake dı'fel hayati ve dı'fel memati sümme la tecidu leke aleyna nasira.
Meali: O zaman sana hayatın da ölümün de kat kat azabını tattırırdık; sonra bize karşı kendin için bir yardımcı bulamazdın.
76. Ve in kadu ليستefizzuneke minel ardı li yuhricuke منها ve izen la yelbüsune hilafeke illa kalila.
Meali: Seni yurdundan çıkarmak için neredeyse rahatsız edeceklerdi. Eğer bunu yapsalardı, senden sonra kendileri de orada pek az kalırlardı.
77. Sünnete men kad erselna kableke min rusulina ve la tecidu li sünnetina tahvila.
Meali: Senden önce gönderdiğimiz peygamberler hakkındaki sünnetimiz budur. Bizim sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.
78. Ekimis salate lidülukiş şemsi ila gasakıl leyli ve kur'anel fecr inne kur'anel fecri kane meşhuda.
Meali: Güneşin zevalinden gecenin kararmasına kadar namazı dosdoğru kıl; bir de sabah Kur'an'ını. Çünkü sabah Kur'an'ı şahitlidir.
79. Ve minel leyli fe تهcced bihi nafileten lek asa en yeb'aseke rabbuke mekamen mahmuda.
Meali: Gecenin bir kısmında sana mahsus fazladan bir ibadet olmak üzere teheccüd namazı kıl. Umulur ki Rabbin seni övgüye değer bir makama ulaştırır.
80. Ve kul rabbi edhilni müdhale sıdkın ve ahricni muhrace sıdkın vec'al li mil ledünke sultanen nasira.
Meali: De ki: "Rabbim! Beni doğrulukla girdir, doğrulukla çıkar; bana katından yardımcı bir güç ver."
Ayet 81 - 90 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
81. Ve kul cael hakku ve zehekal batıl innel batıle kane zehuka.
Meali: De ki: Hak geldi, batıl yok oldu. Şüphesiz batıl yok olmaya mahkûmdur.
82. Ve نunezzilu minel kur'ani ma huve şifaun ve rahmetun lil mü'minine ve la yeziduz zalimine illa hasara.
Meali: Biz Kur'an'dan müminler için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz. Zalimlerin ise ancak ziyanını artırır.
83. Ve iza en'amna alel insani a'rada ve nea bi جانibihi ve iza messehüş şerru kane yeusa.
Meali: İnsana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir ve yan çizer; ona bir kötülük dokunduğunda ise umutsuzluğa düşer.
84. Kul küllün ya'melu ala şakiletihi fe rabbukum a'lemu bimen huve ehda sebila.
Meali: De ki: Herkes kendi mizaç ve karakterine göre iş yapar. Kimin daha doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir.
85. Ve yes'eluneke anir ruh kulir ruhu min emri rabbi ve ma utitum minel ilmi illa kalila.
Meali: Sana ruhtan soruyorlar. De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden ancak az bir şey verilmiştir.
86. Ve le in şi'na le nezhebenne billezi evhayna ileyke sümme la tecidu leke bihi aleyna vekila.
Meali: Dilersek sana vahyettiğimizi elbette gideririz; sonra buna karşı bize karşı bir koruyucu bulamazsın.
87. İlla rahmetem mir rabbik inne fadlehu kane aleyke kebira.
Meali: Ancak Rabbinin rahmeti başka. Gerçekten O'nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.
88. Kul le inictemeatil insu vel cinnu ala en ye'tu bi misli hazel kur'ani la ye'tune bi mislihi ve lev kane ba'duhum li ba'din zahira.
Meali: De ki: İnsanlar ve cinler bu Kur'an'ın benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine destek de olsalar, onun benzerini getiremezler.
89. Ve lekad sarrafna lin nasi fi hazel kur'ani min külli meselin fe eba ekserun nasi illa kufura.
Meali: Andolsun, bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali türlü biçimlerde açıkladık. Fakat insanların çoğu inkârda direndi.
90. Ve kalu len nu'mine leke hatta tefcura lena minel ardı ينبوعا.
Meali: Dediler ki: "Yerden bizim için bir pınar fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız."
Ayet 91 - 100 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
91. Ev tekune leke cennetün min نخilin ve inebin fe tüfecciral enhare hilaleha tefcira.
Meali: Yahut hurmalardan ve üzümlerden bir bahçen olmalı; içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.
92. Ev tuskitas semae kema zeamte aleyna kisefen ev te'tiye billahi vel melaiketi kebila.
Meali: Yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşürmeli ya da Allah'ı ve melekleri karşımıza getirmelisin.
93. Ev yekune leke beytun min zuhrufin ev terka fis sema ve len nu'mine lirukiyyike hatta tunezzile aleyna kitaben nakrauh kul sübhane rabbi hel kuntu illa beşeren rasula.
Meali: Yahut altından bir evin olmalı ya da göğe çıkmalısın. Göğe çıktığına da, bize okuyacağımız bir kitap indirmedikçe inanmayacağız. De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben sadece beşer bir peygamberim.
94. Ve ma menaen nase en yu'minu iz caehümül hüda illa en kalu ebeasallahu beşeren rasula.
Meali: Kendilerine hidayet geldiğinde insanları iman etmekten alıkoyan tek şey, "Allah bir insanı mı peygamber gönderdi?" demeleridir.
95. Kul lev kane fil ardı melaiketün yemşune mutmeinnine le nezzelna aleyhim mines semai meleken rasula.
Meali: De ki: Eğer yeryüzünde huzurla dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara gökten melek bir peygamber indirirdik.
96. Kul kefa billahi şehiden beyni ve beynekum innehu kane bi ibadihi habiren basira.
Meali: De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Şüphesiz O, kullarından haberdardır, onları görendir.
97. Ve men yehdillahu fe huvel muhted ve men yudlil fe len tecide lehum evliyae min dunihi ve nahşuruhum yevmel kıyameti ala vucuhihim umyen ve bükmen ve summen me'vahum cehennem küllema habet zidnahum سعيرا.
Meali: Allah kime hidayet verirse işte o doğru yolu bulmuştur; kimi de saptırırsa artık onlar için O'ndan başka dostlar bulamazsın. Kıyamet günü onları yüzüstü, kör, dilsiz ve sağır olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir; ateşi hafifledikçe onlara alevi artırırız.
98. Zalike cezauhum bi ennehum keferu bi ayatina ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb'usune halkan cedida.
Meali: Bu, onların cezalarıdır. Çünkü ayetlerimizi inkâr ettiler ve "Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuzda mı gerçekten yeniden yaratılacağız?" dediler.
99. Evelem yerev ennallahellezî halakas semavati vel arda kadirun ala en yahluka mislehum ve ceale lehum ecelen la raybe fihi فأbaz zalimune illa kufura.
Meali: Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın, onların benzerini yaratmaya da kadir olduğunu görmediler mi? Onlar için şüphe olmayan bir ecel belirledi. Zalimler ise inkârdan başka bir şeyi kabul etmediler.
100. Kul lev entum temlikune hazaine rahmeti rabbi izen le emsektum haşyetel infak ve kanel insanu katüra.
Meali: De ki: Eğer Rabbimin rahmet hazinelerine siz sahip olsaydınız, harcama korkusuyla mutlaka cimrilik ederdiniz. İnsan çok cimridir.
Ayet 101 - 111 Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali
101. Ve lekad ateyna musa tis'a ayatin beyyinatin fes'el بني israile iz caehüm fe kale lehu fir'avnu inni le ezunnuke ya musa meshura.
Meali: Andolsun ki Musa'ya apaçık dokuz mucize verdik. İsrailoğullarına sor; Musa onlara geldiğinde Firavun ona, "Ey Musa! Ben seni gerçekten büyülenmiş sanıyorum" demişti.
102. Kale lekad alimte ma enzele haulai illa rabbus semavati vel ardı besair ve inni le ezunnuke ya fir'avnu mesbura.
Meali: Musa dedi ki: "Andolsun, bunları birer ibret olarak ancak göklerin ve yerin Rabbi indirdi. Ey Firavun! Ben de seni mahvolmuş sanıyorum."
103. Fe ارade en يستefizzehum minel ardı fe agraknahu ve men meahu cemia.
Meali: Derken Firavun onları o yerden sürmek istedi; biz de onu ve beraberindekilerin hepsini boğduk.
104. Ve kulna min ba'dihi li beni israileskünül arda fe iza cae va'dul ahireti ci'na bikum lefifa.
Meali: Onun ardından İsrailoğullarına, "Bu ülkede yaşayın. Ahiret vaadi gelince hepinizi toplayıp getireceğiz" dedik.
105. Ve bil hakkı enzelnahu ve bil hakkı nezel ve ma erselnake illa mübeşşiren ve nezira.
Meali: Biz onu hak ile indirdik, o da hak ile indi. Seni de ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
106. Ve kur'anen faraknahu li takraehu alen nasi ala müksin ve nezzelnahu تنزيلا.
Meali: İnsanlara dura dura okuyasın diye Kur'an'ı bölüm bölüm ayırdık ve onu peyderpey indirdik.
107. Kul aminu bihi ev la tu'minu innellezine utul ilme min kablihi iza yutla aleyhim yehirrune lil ezkani sücceda.
Meali: De ki: İster ona iman edin, ister etmeyin. Ondan önce kendilerine ilim verilenlere o okunduğu zaman yüzüstü secdeye kapanırlar.
108. Ve yekulune sübhane rabbina in kane va'du rabbina le mef'ula.
Meali: Ve derler ki: "Rabbimizi tenzih ederiz. Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir."
109. Ve yehirrune lil ezkani yebkune ve yeziduhum huşua.
Meali: Ağlayarak yüzüstü kapanırlar. Bu, onların huşusunu artırır.
110. Kulid'ullaha evid'ur rahman eyyem ma ted'u fe lehul esmaül husna ve la techer bi salatike ve la تُhâfit biha vebtegi beyne zalike sebila.
Meali: De ki: İster Allah diye çağırın, ister Rahman diye çağırın; hangisiyle çağırırsanız çağırın, en güzel isimler O'nundur. Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma; ikisi arasında bir yol tut.
111. Ve kulil hamdu lillahillezi lem yettehiz veleden ve lem yekun lehu şerikun fil mülki ve lem yekun lehu veliyyün minez zülli ve kebbirhu tekbira.
Meali: De ki: Hamd, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, acizlikten dolayı bir yardımcıya ihtiyacı olmayan Allah'a mahsustur. O'nu gereği gibi yücelt.
Son Söz İsra Suresi Bize Ne Söyler
İsra Suresi, insana sadece bir mucizeyi anlatmaz; aynı zamanda nasıl yaşaması gerektiğini de öğretir. Bu surede tevhid vardır, ibadet vardır, ahlâk vardır, anne-babaya merhamet vardır, ölçü ve denge vardır, nefsin taşkınlığına karşı uyarı vardır, vahyin şifası vardır, insanın aczi vardır, Allah'ın sonsuz kudreti vardır. Bu yüzden İsra Suresi, hem akla hem kalbe hem de hayata hitap eden büyük bir ilahî hitaptır.
Onu yalnız okumak değil, üzerinde durmak gerekir. Çünkü bu sure insanı hem göğe baktırır hem yeryüzünde nasıl yürünmesi gerektiğini öğretir. Hem gece yolculuğunu anlatır hem gündüz ahlâkını inşa eder. Hem hesap gününü hatırlatır hem bu dünyadaki sorumlulukları önümüze koyar.
Son düzenleme:
