Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır?

Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe Okunuşu Nasıldır?​

Mumtehine Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 60. suresi olup, 13 ayetten oluşur. Medine döneminde indirilmiş olan bu sure, Müslümanlar ile gayrimüslimler arasındaki ilişkiler ve müminlerin sınanması gibi konuları ele alır. Bu makalede, Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşunu inceleyeceğiz.

Mumtehine Suresi Arapça Okunuşu​

Mumtehine Suresi'nin Arapça metni, orijinal dilinde okunarak sureyi anlamanın ve derinlemesine hissetmenin en güzel yollarından biridir. İşte surenin Arapça okunuşu:

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
2. إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
3. لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
4. قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
5. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
6. لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
7. عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
8. لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
9. إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
10. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
11. وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
12. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
13. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Mumtehine Suresi Türkçe Okunuşu​

Mumtehine Suresi'nin Türkçe okunuşu, Arapça metni anlamak ve doğru bir şekilde telaffuz etmek için önemlidir. İşte surenin Türkçe okunuşu:

1. Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tettehizû aduvvî ve aduvvekum evliyâe tulkûne ileyhim bil-meveddeti ve kad keferû bimâ câekum minel-hakk, yuhricûner-resûle ve iyyâkum en tu’minû billâhi rabbikum in kuntum haractum cihâden fî sebîlî vebtigae mardâtî tusirrûne ileyhim bil-meveddeti ve ene a’lemu bimâ ehfeytum ve mâ a’lentum, ve men yef’alhû minkum fe kad dalle sevâes-sebîl.
2. İn yeskafûkum yekûnû lekum a’dâen ve yebsutû ileykum eydiyyehum ve elsinetahum bis-sûi ve veddû lev tekfurûn.
3. Len tenfe’akum erhâmukum ve lâ evlâdukum yevmel-kıyâmeti yafsilu beynekum, vallâhu bimâ ta’melûne basîr.
4. Kad kânet lekum usvetun hasenetun fî ibrâhîme vellezîne meahû iz kâlû li kavmihim innâ buraâu minkum ve mimmâ ta’budûne min dûnillâhi kefernâ bikum ve bedâ beynenâ ve beynekumul-adâevetu vel-bagdaâu ebeden hattâ tu’minû billâhi vahdeh, illâ kavle ibrâhîme li ebîhi le estagfirenne leke ve mâ emliku leke minallâhi min şey, rabbenâ aleyke tevekkelna ve ileyke enebnâ ve ileykel-masîr.
5. Rabbene lâ tec’alnâ fitneten lillezîne keferû vagfir lenâ rabbene inneke entel-azîzul-hakîm.
6. Lekad kâne lekum fîhim usvetun hasenetun li men kâne yercullâhe vel-yevmel-âhir, ve men yetevella fe innallâhe huvel-ganiyyul-hamîd.
7. Asallâhu en yec’ale beynekum ve beynellezîne âdeytum minhum meveddeten vallâhu kadîrun vallâhu gafûrun rahîm.
8. Lâ yenhâkumullâhu anillezîne lem yukâtilûkum fîd-dîni ve lem yuhricûkum min diyârikum en teberrûhum ve tuksitû ileyhim, innallâhe yuhibbul-muksitîn.
9. İnnemâ yenhâkumullâhu anillezîne kâtilûkum fîd-dîni ve ahracûkum min diyârikum ve zâherû alâ ihrâcikum en tevellevhum ve men yetevellehum fe ulâike humuz-zâlimûn.
10. Yâ eyyuhen-nebiyyû izâ câekel-mu’minâtü muhâcirâti femtahinûhun, allâhu a’lemu bi îmânihinne fe in alimtumûhunne mu’minâtin fe lâ tercûhünne ilel-küffâr lâ hunne hillun lehum ve lâ hum yehillûne lehunne ve âtûhum mâ enfekû ve lâ cunâha aleykum en tunkihûhunne izâ âteytumûhunne ucurahunne ve lâ tumsikû bi isamil-kevâfir, ves’elû mâ enfaktum vel yes’elû mâ enfekû, zâlikum hükmullâh, yahkumu beynekum, vallâhu alîmun hakîm.
11. Ve in fâtekum şey’um min ezvâcikum ilel-küffâri fe âkâbtum fe âtullezîne zehebet ezvâcuhum misle mâ enfekû vettekûllâhel-lezî entum bihî mu’minûn.
12. Yâ eyyuhen-nebiyyû izâ câekel-mu’minâtu yubâyi’neke alâ en lâ yushrikne billâhi şey’en ve lâ yesrikne ve lâ yeznîne ve lâ yaktulne evlâdehunne ve lâ ye’tîne bibuhtânin yefterînehû beyney eydîhinne ve erculihinne ve lâ ya’sîneke fî ma’rûf, febâyi’hunne vestağfir lehunnallâh, innallâhe gafûrun rahîm.
13. Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tettevellav kavmen gadiballâhu aleyhim kad yesû minel-âhireti kemâ yesel küffâru min ashâbil-kubûr.

Mumtehine Suresi'nin Önemi ve Mesajı​

Mumtehine Suresi, müminlerin nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini öğretir ve müminler ile gayrimüslimler arasındaki ilişkileri düzenleyen hükümler içerir. Sure, iman edenlerin Allah yolunda çaba göstermeleri ve inançlarını korumaları gerektiğine dikkat çeker. Ayrıca, düşmanlık gösterenlerle dostluk kurulmaması ve inançlarına sadık kalınması gerektiğini vurgular.
Mumtehine Suresi, müminler arasında birlik ve beraberliğin önemini vurgularken, iman esaslarının korunmasına yönelik önemli öğütler verir.

Mumtehine Suresi, Kur'an-ı Kerim'in doksan dokuzuncu suresidir. Bu sure, Müslümanların en önemli ayetlerinden biri olduğundan, pek çok insanın bilmek istediği konulardan biridir. Burada, Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşunu detaylı bir şekilde ele alacağım.

Mumtehine Suresi, Medine döneminin sonlarında inmiştir ve toplumsal bir konuyu ele almaktadır. Ayetler, Müslüman olmayanların, Müslümanlarla savaşmayacaklarını kabul etmeleri durumunda onlarla barış yapılmasına izin verildiğinden bahsetmektedir. Ayrıca, Müslümanların, kâfirlerle dostluk kurmalarına izin verilmemesi gerektiği belirtilmektedir.

Şimdi, Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşuna bakalım. İlk olarak, Arapça okunuşu:

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّـهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ﴿٢﴾

Türkçe okunuşu ise şöyledir:

"Bismillâhi'r-Rahmâni'r-Rahîm. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ teteveleû kavmen gadiballâhu aleyhim. Kad yesi'sû minel-âhıreti kemâ yesî'el-kuffâru min ehli'l-kubûri."

Mumtehine Suresi'nin okunuşu oldukça kolaydır. Arapça okunuşu, Kur'an-ı Kerim'deki diğer sureler gibi okunabilir ve okuma konusunda tecrübesiz olan biri bile kolayca okuyabilir. Türkçe okunuşu da aynı şekildedir ve Türkçe konuşan biri bu sureyi kolayca okuyabilir.

Mumtehine Suresi'nin okunuşu, Müslümanların hayatında önemli bir yere sahiptir. Bu sure, Müslümanların kişisel olarak hayatlarında, toplumsal olarak tüm Müslüman toplumun hayatında ve Müslüman ülkelerdeki siyasi durumlarda büyük bir rol oynar. Mumtehine Suresi, pek çok konuda rehberlik eden bir suredir ve her Müslümanın okuması gereken bir suredir.

Sonuç olarak, Mumtehine Suresi'nin okunuşu oldukça kolaydır ve her Müslüman, bu sureyi okurken anlayabilmelidir. Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşunu öğrenerek, bu önemli sureyi Müslümanların en iyi şekilde anlamalarına yardımcı olabilirsiniz.

Ayrıca, Mumtehine Suresi'nin anlamını daha iyi kavrayabilmek için tefsirlerdeki yorumları da okumak faydalı olabilir. Bu sure, dünya barışı ve insanlar arasındaki adaletin sağlanması için de önemli bir rehberlik sunmaktadır. Bu nedenle, herkesin Mumtehine Suresi'ni okuması ve anlamaya çalışması, hem Müslümanlar hem de diğer inançlara mensup insanlar için faydalı olacaktır.

Mü'minun Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

Arapça Okunuşu:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillahirrahmanirrahim
Kad eflehal mü'minun
Ellezine hum fi salatihim haşi'un
Vellezine hum ani'l-lagvi mu'rıdun
Vellezine hum liz zekâti fa'ilun
Vellezine hum li fücurihim hafızun

Not: Mumtehine Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 60. suresidir ve 13 ayetten oluşur. Yukarıdaki okunuşlar, arap alfabesi ile yazılmış olan İngilizce transkripttir. Bu nedenle bazı harfler Türkçe'nin özel seslerini tam olarak yansıtmayabilir.

Mü'mtehine Suresi Arapça ve Türkçe olarak şu şekilde okunur:

Arapça okunuşu:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Türkçe okunuşu:
Bismillâhirrahmânirrahîm
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehiżû aduwwî ve aduvekkum evliyâe tülkuune ileyhim bil mevaddeti ve kad keferû bimâ câekum mine‘l hakki yuhricûne‘r resûle ve îyyâkum en tu’minû billâhi rabbikum in kuntum haractum ci hâden fî sebîlî ve bteghâe merdatiî tusirrûne ileyhim bil mevaddeh ve enâ a‘lemu bimâ ahfeytum ve mâ a‘lentum ve men ya’ melhu minkum fe kad dalle sevâ‘as sebîl.

Arapça metnin okunuşu için tavsiye edilen kaynaklar:
- Kuran-ı Kerim (Herhangi bir Kuran-ı Kerim meali)
- Kuran-ı Kerim Sesli Okuma Uygulamaları

Not: Arapça metni tam ve doğru bir şekilde öğrenmek için Arapça Bilgisi ve Telaffuz Kurallarını öğrenmek önemlidir. Bu bilgileri edinmek için Arapça öğrenme kaynaklarına başvurmak faydalı olacaktır.

Mumtehine Suresi'nin Arapça okunuşu:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
2. إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
3. لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
4. قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاءٰؤٌ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
5. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Mumtehine Suresi'nin Türkçe okunuşu:
1. "Yâ eyyühellezıne âmenû lâ te'tehızu âduvvi ve âdüveküm evliyâe tülkûne ileyhim bil muveddeti ve kad keferû bimâ câeküm minel hakki yuhricûne'r-resûle ve îyâkum entü'minû billâhi rabbiküm in küntüm haracetüm cihâden fer sirusûne ileyhim bil muveddeti ve enâ e'lemü bimâ akhfeytüm ve mâ a'lemtüm ve men yef'alhüm minküm fekad dalle sevâes sebîl."
2. "İn ye'sıküm yekûnû leküm aduvven ve yabsutû ileyküm eydiyehüm ve elsinetehüm bis su'i ve vaddû lev tekfurûn."
3. "Len ten'eküm erhamuküm velâ evlâduküm yevmel kıyâmeti yefsılü beyneküm vALLAHU bimâ ta'melûne basîr."
4. "Kad kânet leküm üsvesün hasenetün fî İbrâhîme ve'llezîne meahu iz kâlû li kavmihim inâ burâeû minküm ve mimmete'büdûne min dûnillâhi kefernâ biküm ve bedâ beynenâ vebeynekümul 'edâvete vel bağdae'e abedâ hattâ tu'minu billâhi vahdehû illâ kavlê İbrâhîme li ebîhi le estagfiranne leke ve mâ emlikü leke minallâhi min şey'in rabbenâ 'aleyke tevekkelnâ ve ileyke enebnâ ve ileykel masîr."
5. "Rabbenâ lâ tec'alnâ fıtneten lillezîne keferû veğfir lenâ Rabbena inneke entel 'Azîzul Hakîm."

Mumtehine Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 60. suresidir. İşte Mumtehine Suresi'nin Arapça ve Türkçe okunuşu:

Arapça okunuşu:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ.
إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ.
لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ.

Türkçe okunuşu:

Bismillahirrahmanirrahim.
Ya eyyühellezine amenu la tettehizu aduvi ve aduveeküm evliye'tul kuveyne uteviyneküm bil muveddeti ve kad keferu bima caeküm minel hakki yuhricune’r rasule ve ıyyaküm en tuminu billahı Rabbiyküm in küntüm haracetüm cihadan fiy sebiyliy ve bisığa merdatiy tesirruna ileyhim bil muveddeti ve ene alamü bima ehfeytüm ve ma alemtüm ve men yef'alhu minküm fekade dalle savasu't sebili, in yeskafulküm yekunu lakeüm aduvven ve yabsutti ileyküm eydiyehüm ve elsınatehum be’sa ve vuddu le vetekfurun, len tenfakücküm erhamüküm ve la evladüküm yevmel kiyameti yefsilü beyneküm ıllallahü bi ma ta’melunü basıyr, kad kane leküm usvätün hasenetün fiy ibrahiy-me vellezine meahu iz kalev li kavmihim inna bürâu minküm ve minma ta’budune min dünil-lahi keferna bi-küm ve beda beyne-na ve beyne-kümül adavete vel bügdae abeden hatta tu’minu billahi vedühdehu illa kavle ibrahîme li ebîhi le esteghfiran leke ve ma amlikü leke minellahi min şey’in Rabbenâ aleyke tevekkalna ve ileyke enebna ve ileykel masir, Rabbenâ la tec'alna fitneten lil lezîne keferu veğfir lenâ Rabbena inneke ente’l azîzul hakim, lekad kane leküm fiyhim üsvetün hasenetün li men kâne yercu-llah ve’y yevmel âhire ve men yesavvet fe innallahü hüve’l ġaniyyü’l hamid.