Louis De Bernières, İngiliz bir yazardır ve eserleri birçok farklı dilde yayınlanmıştır. Türkçe dışında, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Felemenkçe, Portekizce, Çince, Japonca, Rusça, Fince gibi dillerde de eserleri bulunmaktadır. Yazarın en tanınmış eseri, "Kelebek ve Dalga" adlı romanıdır. Bu roman da birçok farklı dilde yayınlanarak geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır. Bernières'in diğer eserleri arasında "Kaplan'ın Gölgeleri", "Parmaklikların Ardında", "Ay Savaşçısı", "Seninle Sonsuza Dek" gibi yapıtlar da yer almaktadır. Bu eserler, yazarın dil yeteneğini ve çok dilli bir okur kitlesine hitap edebilme becerisini göstermektedir. Louis De Bernières'in eserlerinin çeşitli dillerde yayınlanması, dünya edebiyatında kalıcı bir etki bırakmasına ve farklı kültürlerle iletişim kurmasına olanak sağlamıştır.