Hüzünlü bir aşk şarkısı isterseniz:
Edis - Buz Kırağı
(Ben de sizinle şarkı sözlerinizi paylaştım, çevirilerini de Türkçe olarak ekledim.)
Belki zamanla düzelir Maybe it will get better over time
Geride kırılmış umutlar
Broken hopes behind
Dalsız denizlerde kaybolan
Lost in aimless seas
Bir yelkenliyim, her yerde
I am a sailboat, everywhere
Geceleri ateşler içinde
Burning in the nights
Deli bir rüzgarın peşi sıra
Following a crazy wind
Kim bilir neler neler düşleyen
Who knows what dreaming of what
Biriyim ben o her yerde
I am one of them everywhere
Çatlamış çanların sesinde
In the sound of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost
Belki zamanla geçer Maybe it will pass over time
Rüzgara açılır kollarım
I open my arms to the wind
Bana seni veren güneşe
To the sun that gave you to me
Bağlanmış biriyim ben her yerde
I am tied to it everywhere
Yarım kalan aşkların ülkesinde
In the land of unfinished loves
Bir yerim olmadı hiç
I never had a place
Dalgaların ardında kalmış
Lost behind the waves
Bir sandalım ben, her yerde
I am a boat everywhere
Çatlamış çanların sesinde
In the voice of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost
Belki zamanla düzelir, düzelir
Maybe it will get better over time, it will improve
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost.
Edis - Buz Kırağı
(Ben de sizinle şarkı sözlerinizi paylaştım, çevirilerini de Türkçe olarak ekledim.)
Belki zamanla düzelir Maybe it will get better over time
Geride kırılmış umutlar
Broken hopes behind
Dalsız denizlerde kaybolan
Lost in aimless seas
Bir yelkenliyim, her yerde
I am a sailboat, everywhere
Geceleri ateşler içinde
Burning in the nights
Deli bir rüzgarın peşi sıra
Following a crazy wind
Kim bilir neler neler düşleyen
Who knows what dreaming of what
Biriyim ben o her yerde
I am one of them everywhere
Çatlamış çanların sesinde
In the sound of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost
Belki zamanla geçer Maybe it will pass over time
Rüzgara açılır kollarım
I open my arms to the wind
Bana seni veren güneşe
To the sun that gave you to me
Bağlanmış biriyim ben her yerde
I am tied to it everywhere
Yarım kalan aşkların ülkesinde
In the land of unfinished loves
Bir yerim olmadı hiç
I never had a place
Dalgaların ardında kalmış
Lost behind the waves
Bir sandalım ben, her yerde
I am a boat everywhere
Çatlamış çanların sesinde
In the voice of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost
Belki zamanla düzelir, düzelir
Maybe it will get better over time, it will improve
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost.